🌟 도출되다 (導出 되다)
Үйл үг
1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
1. ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА ХИЙЛГЭХ: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргуулах.
-
도출된 결과.
Results derived. -
도출된 문제.
The questions drawn out. -
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn. -
타협점이 도출되다.
A compromise is reached. -
합의가 도출되다.
An agreement is reached. -
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up. -
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied. -
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible. -
♔
노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 도출되다 (
도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ Жишээ
- 명제가 도출되다. [명제 (命題)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭН ЗОГСОХ: эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
Үйл үг
🌏 ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА ХИЙЛГЭХ: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргуулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: өөр зүйлээр солигдон тавигдах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
Үйл үг
🌏 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх. -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
Үйл үг
🌏 БОГИНОСОХ, БАГАСАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэрэг багасах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРОЛ ТААРАХ, ХОНЖВОР ТААРАХ. ХОЖИХ: олон зүйлээс нэгийг сонгон сугалахад хонжвор таарах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичин дахин дахин нэгжих. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
Үйл үг
🌏 ТОНГОРОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлал солигдох. араас нь унших -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
Үйл үг
🌏 ТЭГШ ХЭМТЭЙ БОЛОХ: хоёр эд зүйл хоорондоо өндөр нам хэлбэр дүрсээрээ яг адилхан тул тэгш хэмтэй болох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХИЙХ, СОЛИГДОХ, НӨХӨГДӨХ: адил төстэй өөр зүйлээр солигдох.
• урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол захиалах (132) • хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хобби (103) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • зам хайх (20) • хууль (42) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • кино үзэх (105) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (76) • газарзүйн мэдээлэл (138)