🌟 도출되다 (導出 되다)
فعل
1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
1. يستنتَج: يتم الوصول إلى فكرة، نتيجة، قرار حول أمر ما
-
도출된 결과.
Results derived. -
도출된 문제.
The questions drawn out. -
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn. -
타협점이 도출되다.
A compromise is reached. -
합의가 도출되다.
An agreement is reached. -
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up. -
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied. -
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible. -
♔
노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.
🗣️ النطق, تصريف: • 도출되다 (
도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 اشتقاق: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 명제가 도출되다. [명제 (命題)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
فعل
🌏 يواجَه: يصبح شيئان معرضين كّل منهما الآخر -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
فعل
🌏 يستنتَج: يتم الوصول إلى فكرة، نتيجة، قرار حول أمر ما -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
فعل
🌏 يستبدل: يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
فعل
🌏 يظهر: يحدث حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع فجأة -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
فعل
🌏 يتقاصر: يتم تقصير الوقت أو المسافة أو غيره -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
فعل
🌏 يُختار: يفوز في القرعة أو اليانصيب بأن يتم اختياره من بين متقدمين آخرين -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
فعل
🌏 يقلب: يتغيّر ترتيبٌ أو مكانٌ في عمل ما -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
فعل
🌏 ينتشي: يصبح مسرورا وسكران بسبب شربه للخمر -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
فعل
🌏 يتماثل: يصبح زوجا لأنّ شيئين يتساويان في الحجم أو الشكل بشكل تام -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
فعل
🌏 يتحوّل: يستبدل بشيء مشابه
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • صحة (155) • حياة عملية (197) • قانون (42) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • دين (43) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • لوصف الغذاء (78) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • تأريخ (92)