🌟 도출되다 (導出 되다)
Verba
1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
1. DITARIK, DIDEDUKSI, DISIMPULKAN: ditarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu hal
-
도출된 결과.
Results derived. -
도출된 문제.
The questions drawn out. -
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn. -
타협점이 도출되다.
A compromise is reached. -
합의가 도출되다.
An agreement is reached. -
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up. -
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied. -
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible. -
♔
노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 도출되다 (
도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 Kata Jadian: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ Contoh
- 명제가 도출되다. [명제 (命題)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
Verba
🌏 (JADI) BERKONFRONTASI: menjadi saling berhadapan untuk berselisih atau bertengkar -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
Verba
🌏 DITARIK, DIDEDUKSI, DISIMPULKAN: ditarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu hal -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
Verba
🌏 DIGANTI, DITUKAR, DISUBSTITUSI: digantikan dengan yang lain -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
Verba
🌏 MUNCUL, TIMBUL, MENONJOL MENDADAK: peristiwa atau tindakan dsb yang tidak terpikirkan terjadi dengan tiba-tiba -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
Verba
🌏 TEREDUKSI, TERPOTONG, BERKURANG, MENYUSUT: waktu, jarak, dsb berkurang -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
Verba
🌏 MENANG UNDIAN, TERPILIH: terpilih dalam undian -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verba
🌏 MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
Verba
🌏 DIPUTARBALIKKAN, DIACAK, DIGANTI: urutan atau lokasi dsb dalam suatu peristiwa diputar balik -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
Verba
🌏 (JADI) MABUK: agak mabuk dan hatinya senang setelah minum minuman beralkohol -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
Verba
🌏 SIMETRIS: dua buah benda sama persis baik dari besarnya maupun bentuknya sehingga jadi membentuk pasangan -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
Verba
🌏 DIGANTI, DITUKAR, TERGANTIKAN, DISUBSTITUSI: digantikan atau ditukar dengan sesuatu lain yang mirip
• cuaca dan musim (101) • budaya pop (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • acara keluarga (57) • menyatakan waktu (82) • perbedaan budaya (47) • perjalanan (98) • media massa (36) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • keadaan jiwa (191) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • suasana kerja (197) • pencarian jalan (20) • penampilan (121) • akhir minggu dan cuti (47) • pacaran dan pernikahan (19) • hukum (42) • menjelaskan makanan (78) • media massa (47) • budaya makan (104) • menyatakan karakter (365) • menyatakan tanggal (59) • menjelaskan makanan (119) • berterima kasih (8) • filsafat, moralitas (86) • sejarah (92) • menelepon (15) • budaya pop (82) • bahasa (160) • acara keluarga (hari raya) (2)