🌟 벌다
☆☆☆ 动词
1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
-
생활비를 벌다.
Earn living expenses. -
이백만 원을 벌다.
Earn two million won. -
큰돈을 벌다.
Make a lot of money. -
학비를 벌다.
Earn tuition. -
언니는 생활비가 부족해 퇴근 후 부업으로 돈을 벌었다.
My sister earned money on a side job after work due to a lack of living expenses. -
나는 돈은 적게 벌어도 스트레스를 받지 않고 마음 편하게 할 수 있는 일을 찾고 있다.
I'm looking for something i can do without stress even if i make less money. -
♔
갑자기 왜 아르바이트를 하겠다고 나섰어?
Why did you suddenly start working part-time?
♕ 저도 이제 성인인데 용돈과 학비 정도는 스스로 벌어 써야죠.
I'm an adult now, and i have to earn my own pocket money and tuition.
2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
-
시간을 벌다.
Buy time. -
점심값을 벌다.
Earn money for lunch. -
차비를 벌다.
Earn money. -
나는 출퇴근 시간을 벌기 위해 회사 근처에 방을 하나 얻었다.
I got a room near the company to buy commuting time. -
이 일은 보수는 적어도 숙식이 해결되어 숙식비를 버는 거나 다름없다.
This job is as good as earning room and board as at least accommodation.
3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
-
매를 벌다.
Earn a hawk. -
욕을 벌다.
Get a bad name it. -
동생은 엄마에게 말대꾸를 하다가 오히려 매를 벌었다.
My brother was talking back to my mother, but he rather earned the rod. -
자연스럽게 해결될 일을 괜히 내가 나서서 욕을 번 꼴이 되었다.
It's like i've come forward and cursed at a natural solution.
4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
4. 租: 借别人的土地耕种。
-
논을 벌다.
Earn rice paddies. -
밭을 벌다.
Earn a field. -
소작농이셨던 부모님께서 남의 논을 벌어 우리를 키우셨다.
My parents, who were peasants, raised us by earning other people's rice fields. -
지난 삼 년 동안 이웃집 땅에서 벼농사를 번 결과, 소 한 마리 살 수 있을 정도의 돈을 모았다.
As a result of earning rice farming on neighboring land over the past three years, i have saved enough money to buy a cow.
🗣️ 发音, 活用: • 벌다 (
벌ː다) • 벌어 (버ː러) • 버니 (버ː니) • 법니다 (범ː니다)
📚 類別: 经济行为 韩国生活
🗣️ 벌다 @ 释义
🗣️ 벌다 @ 配例
- 육체노동으로 돈을 벌다. [육체노동 (肉體勞動)]
- 노가다로 돈을 벌다. [노가다 (←dokata[土方])]
- 쉽게 돈을 벌다. [쉽다]
- 가욋돈을 벌다. [가욋돈 (加外돈)]
- 왕창 벌다. [왕창]
- 윤락으로 돈을 벌다. [윤락 (淪落)]
- 맞벌이해서 벌다. [맞벌이하다]
- 맨주먹으로 돈을 벌다. [맨주먹]
- 억척같이 벌다. [억척같이]
- 막일로 돈을 벌다. [막일]
- 무지 돈을 벌다. [무지]
- 피땀으로 벌다. [피땀]
- 학비를 벌다. [학비 (學費)]
- 밥거리로 돈을 벌다. [밥거리]
- 박봉을 벌다. [박봉 (薄俸)]
- 담뱃값을 벌다. [담뱃값]
- 돈을 벌다. [돈]
- 등록금을 벌다. [등록금 (登錄金)]
- 부수입을 벌다. [부수입 (副收入)]
- 부업으로 돈을 벌다. [부업 (副業)]
- 서푼을 벌다. [서푼]
- 달러를 벌다. [달러 (dollar)]
- 돈놀이로 돈을 벌다. [돈놀이]
- 인세를 벌다. [인세 (印稅)]
- 좋게 벌다. [좋다]
- 푼푼이 벌다. [푼푼이]
- 이럭저럭 돈을 벌다. [이럭저럭]
- 글쎄, 이럭저럭 벌다가 보니 그렇게 됐어. [이럭저럭]
- 정정당당히 벌다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
- 요식업으로 돈을 벌다. [요식업 (料食業)]
- 생활비를 벌다. [생활비 (生活費)]
- 용돈을 벌다. [용돈 (用돈)]
- 생계비를 벌다. [생계비 (生計費)]
- 상당히 벌다. [상당히 (相當히)]
- 떼돈을 벌다. [떼돈]
- 원고료를 벌다. [원고료 (原稿料)]
- 사이를 벌다. [사이]
- 돈이야 벌다. [이야]
- 한탕을 벌다. [한탕]
- 쿠리게 돈을 벌다. [쿠리다]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 벌다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地: 某种空间中，下面的平坦又宽的部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
动词
🌏 脱下，摘下: 人从身上取下所持的东西或衣服等。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 红，赤: 颜色像鲜血或熟了的辣椒一样。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名词
🌏 大楼，高楼，大厦: 主要作为办公场所使用的西式高层建筑物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副词
🌏 更，还: 跟某个相比，愈加。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名词
🌏 送，投递，送货，递送: 将邮件、货物、食物等送去。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
动词
🌏 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
动词
🌏 赚，挣: 通过工作获得或攒下钱财。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 炒: 把几乎没有水分的东西放在火上一边搅拌一边弄熟。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容词
🌏 亮: 某物体发出的光很明亮。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名词
🌏 反，相反: 某物在样子、位置、方向、属性等方面与其他的完全不同。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
动词
🌏 拜见: 与长辈见面。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 海，大海，海洋: 在地球上除陆地以外的，用咸水填满的地域。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 亮，明亮: 黑暗消失，变得光亮。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 刮，吹: 风起而向某个方向移动。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
动词
🌏 空: 某个空间里没有任何人或任何事物。
• 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 政治 (149) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 旅游 (98) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8)