🌟 벌다

☆☆☆ Động từ

1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.

1. KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생활비를 벌다.
Earn living expenses.
이백만 원을 벌다.
Earn two million won.
큰돈을 벌다.
Make a lot of money.
학비를 벌다.
Earn tuition.
언니는 생활비가 부족해 퇴근 후 부업으로 돈을 벌었다.
My sister earned money on a side job after work due to a lack of living expenses.
나는 돈은 적게 벌어도 스트레스를 받지 않고 마음 편하게 할 수 있는 일을 찾고 있다.
I'm looking for something i can do without stress even if i make less money.
♔ 갑자기 왜 아르바이트를 하겠다고 나섰어?
Why did you suddenly start working part-time?
♕ 저도 이제 성인인데 용돈과 학비 정도는 스스로 벌어 써야죠.
I'm an adult now, and i have to earn my own pocket money and tuition.

2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.

2. TIẾT KIỆM, THU ĐƯỢC: Dùng một cách tiết kiệm hoặc không dùng thời gian hay tiền bạc nên trở nên dư giả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시간을 벌다.
Buy time.
점심값을 벌다.
Earn money for lunch.
차비를 벌다.
Earn money.
나는 출퇴근 시간을 벌기 위해 회사 근처에 방을 하나 얻었다.
I got a room near the company to buy commuting time.
이 일은 보수는 적어도 숙식이 해결되어 숙식비를 버는 거나 다름없다.
This job is as good as earning room and board as at least accommodation.

3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.

3. CHUỐC LẤY: Tự mình làm cho mình bị phạt hay bị chửi mắng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

매를 벌다.
Earn a hawk.
욕을 벌다.
Get a bad name it.
동생은 엄마에게 말대꾸를 하다가 오히려 매를 벌었다.
My brother was talking back to my mother, but he rather earned the rod.
자연스럽게 해결될 일을 괜히 내가 나서서 욕을 번 꼴이 되었다.
It's like i've come forward and cursed at a natural solution.

4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.

4. MƯỚN: Mượn đất của người khác để làm nông.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

논을 벌다.
Earn rice paddies.
밭을 벌다.
Earn a field.
소작농이셨던 부모님께서 남의 논을 벌어 우리를 키우셨다.
My parents, who were peasants, raised us by earning other people's rice fields.
지난 삼 년 동안 이웃집 땅에서 벼농사를 번 결과, 소 한 마리 살 수 있을 정도의 돈을 모았다.
As a result of earning rice farming on neighboring land over the past three years, i have saved enough money to buy a cow.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벌다 (벌ː다) • 벌어 (버ː러) • 버니 (버ː니) • 법니다 (범ː니다)
📚 thể loại: Hành vi kinh tế Sinh hoạt ở Hàn Quốc

🗣️ 벌다 @ Giải nghĩa

밥벌이하다 : 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
버- : (버는데, 버니, 번, 버는, 벌, 법니다)→ 벌다
맞벌이하다 : 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
벌- : (벌고, 벌어, 벌어서, 벌면, 벌었다, 벌어라)→ 벌다
돈을 만지다 : 돈을 벌다.

🗣️ 벌다 @ Ví dụ cụ thể

육체노동으로 돈을 벌다. [육체노동 (肉體勞動)]
노가다로 돈을 벌다. [노가다 (←dokata[土方])]
쉽게 돈을 벌다. [쉽다]
가욋돈을 벌다. [가욋돈 (加外돈)]
왕창 벌다. [왕창]
윤락으로 돈을 벌다. [윤락 (淪落)]
맞벌이해서 벌다. [맞벌이하다]
맨주먹으로 돈을 벌다. [맨주먹]
억척같이 벌다. [억척같이]
막일로 돈을 벌다. [막일]
무지 돈을 벌다. [무지]
피땀으로 벌다. [피땀]
학비를 벌다. [학비 (學費)]
밥거리로 돈을 벌다. [밥거리]
박봉을 벌다. [박봉 (薄俸)]
담뱃값을 벌다. [담뱃값]
돈을 벌다. [돈]
등록금을 벌다. [등록금 (登錄金)]
부수입을 벌다. [부수입 (副收入)]
부업으로 돈을 벌다. [부업 (副業)]
서푼을 벌다. [서푼]
달러를 벌다. [달러 (dollar)]
돈놀이로 돈을 벌다. [돈놀이]
인세를 벌다. [인세 (印稅)]
좋게 벌다. [좋다]
푼푼이 벌다. [푼푼이]
이럭저럭 돈을 벌다. [이럭저럭]
글쎄, 이럭저럭 벌다가 보니 그렇게 됐어. [이럭저럭]
정정당당히 벌다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
요식업으로 돈을 벌다. [요식업 (料食業)]
생활비를 벌다. [생활비 (生活費)]
용돈을 벌다. [용돈 (用돈)]
생계비를 벌다. [생계비 (生計費)]
상당히 벌다. [상당히 (相當히)]
떼돈을 벌다. [떼돈]
원고료를 벌다. [원고료 (原稿料)]
사이를 벌다. [사이]
돈이야 벌다. [이야]
한탕을 벌다. [한탕]
쿠리게 돈을 벌다. [쿠리다]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 벌다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỎ, ĐỎ TÍA, ĐỎ TƯƠI: Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÒA NHÀ CAO TẦNG, TÒA NHÀ: Nhà cao tầng kiểu Phương Tây, chủ yếu có nhiều văn phòng.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HƠN, THÊM NỮA: Hơn một bậc so với cái nào đó.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAO HÀNG, CHUYỂN HÀNG: Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XÀO: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính...
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẶP, THĂM: Gặp người trên.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SÁNG: Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỐNG KHÔNG, TRỐNG RỖNG: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.

💕Start 벌다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)