🌟 벌다

☆☆☆ 動詞

1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.

1. かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。

🗣️ 用例:

생활비를 벌다.
Earn living expenses.
이백만 원을 벌다.
Earn two million won.
큰돈을 벌다.
Make a lot of money.
학비를 벌다.
Earn tuition.
언니는 생활비가 부족해 퇴근 후 부업으로 돈을 벌었다.
My sister earned money on a side job after work due to a lack of living expenses.
나는 돈은 적게 벌어도 스트레스를 받지 않고 마음 편하게 할 수 있는 일을 찾고 있다.
I'm looking for something i can do without stress even if i make less money.
♔ 갑자기 왜 아르바이트를 하겠다고 나섰어?
Why did you suddenly start working part-time?
♕ 저도 이제 성인인데 용돈과 학비 정도는 스스로 벌어 써야죠.
I'm an adult now, and i have to earn my own pocket money and tuition.

2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.

2. かせぐ【稼ぐ】: 時間や金を節約したり使わなかたりして、余裕があるようになる。

🗣️ 用例:

시간을 벌다.
Buy time.
점심값을 벌다.
Earn money for lunch.
차비를 벌다.
Earn money.
나는 출퇴근 시간을 벌기 위해 회사 근처에 방을 하나 얻었다.
I got a room near the company to buy commuting time.
이 일은 보수는 적어도 숙식이 해결되어 숙식비를 버는 거나 다름없다.
This job is as good as earning room and board as at least accommodation.

3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.

3. まねく【招く】: 罰を受けたり悪口を言われたりする行動を自らする。

🗣️ 用例:

매를 벌다.
Earn a hawk.
욕을 벌다.
Get a bad name it.
동생은 엄마에게 말대꾸를 하다가 오히려 매를 벌었다.
My brother was talking back to my mother, but he rather earned the rod.
자연스럽게 해결될 일을 괜히 내가 나서서 욕을 번 꼴이 되었다.
It's like i've come forward and cursed at a natural solution.

4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.

4. かりる【借りる】: 小作地を耕作する。

🗣️ 用例:

논을 벌다.
Earn rice paddies.
밭을 벌다.
Earn a field.
소작농이셨던 부모님께서 남의 논을 벌어 우리를 키우셨다.
My parents, who were peasants, raised us by earning other people's rice fields.
지난 삼 년 동안 이웃집 땅에서 벼농사를 번 결과, 소 한 마리 살 수 있을 정도의 돈을 모았다.
As a result of earning rice farming on neighboring land over the past three years, i have saved enough money to buy a cow.

🗣️ 発音, 活用形: • 벌다 (벌ː다) • 벌어 (버ː러) • 버니 (버ː니) • 법니다 (범ː니다)
📚 カテゴリー: 経済行為韓国生活

🗣️ 벌다 @ 語義解説

밥벌이하다 : 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
버- : (버는데, 버니, 번, 버는, 벌, 법니다)→ 벌다
맞벌이하다 : 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
벌- : (벌고, 벌어, 벌어서, 벌면, 벌었다, 벌어라)→ 벌다
돈을 만지다 : 돈을 벌다.

🗣️ 벌다 @ 用例

육체노동으로 돈을 벌다. [육체노동 (肉體勞動)]
노가다로 돈을 벌다. [노가다 (←dokata[土方])]
쉽게 돈을 벌다. [쉽다]
가욋돈을 벌다. [가욋돈 (加外돈)]
왕창 벌다. [왕창]
윤락으로 돈을 벌다. [윤락 (淪落)]
맞벌이해서 벌다. [맞벌이하다]
맨주먹으로 돈을 벌다. [맨주먹]
억척같이 벌다. [억척같이]
막일로 돈을 벌다. [막일]
무지 돈을 벌다. [무지]
피땀으로 벌다. [피땀]
학비를 벌다. [학비 (學費)]
밥거리로 돈을 벌다. [밥거리]
박봉을 벌다. [박봉 (薄俸)]
담뱃값을 벌다. [담뱃값]
돈을 벌다. [돈]
등록금을 벌다. [등록금 (登錄金)]
부수입을 벌다. [부수입 (副收入)]
부업으로 돈을 벌다. [부업 (副業)]
서푼을 벌다. [서푼]
달러를 벌다. [달러 (dollar)]
돈놀이로 돈을 벌다. [돈놀이]
인세를 벌다. [인세 (印稅)]
좋게 벌다. [좋다]
푼푼이 벌다. [푼푼이]
이럭저럭 돈을 벌다. [이럭저럭]
글쎄, 이럭저럭 벌다가 보니 그렇게 됐어. [이럭저럭]
정정당당히 벌다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
요식업으로 돈을 벌다. [요식업 (料食業)]
생활비를 벌다. [생활비 (生活費)]
용돈을 벌다. [용돈 (用돈)]
생계비를 벌다. [생계비 (生計費)]
상당히 벌다. [상당히 (相當히)]
떼돈을 벌다. [떼돈]
원고료를 벌다. [원고료 (原稿料)]
사이를 벌다. [사이]
돈이야 벌다. [이야]
한탕을 벌다. [한탕]
쿠리게 돈을 벌다. [쿠리다]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 벌다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】: ある空間で、下が平らで広い部分。
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】: 身につけていた物や服などを取り去る。
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あかい【赤い】: 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ 動詞
🌏 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ 名詞
🌏 ビル: ビルディングの略語。主に事務室が多い、西洋式の高い建物。
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ 副詞
🌏 より: 他の物と比べて一層。
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ 名詞
🌏 はいたつ【配達】。でまえ【出前】: 郵便物や商品、食べ物を届けること。
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ 動詞
🌏 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あかるい【明るい】: ある物体から発する光が明るい。
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ 名詞
🌏 はんたい【反対】: 物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 うみ【海】。かいよう【海洋】: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ふく【吹く】。おこる【起こる】: 風が起きて、どちらかの方向へ動く。
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。

💕Start 벌다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28)