🌟 그럼

☆☆☆   副词  

1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.

1. 那么那样的话: 表示前面内容是后面内容的条件。

🗣️ 配例:
  • 비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.
    Do you want to know what a secret is? then i'll let you know only.
  • 선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
    Is the teacher not here? then i'll come back tomorrow.
  • 이 약을 일주일만 먹어 보세요. 그럼 병이 나을 거예요.
    Try this medicine only for a week. then you'll get better.
  • 이번 시험에서 만점을 받기만 해. 그럼 네가 갖고 싶은 것은 다 사 줄게.
    Just get a perfect score on this test. then i'll buy you everything you want.
  • 실례지만 이 근처에 우체국이 어디에 있죠?
    Excuse me, but where is the post office near here?
    저기 보이는 길로 쭉 가다가 오른쪽 골목으로 들어가세요. 그럼 왼편에 우체국이 있을 거예요.
    Go straight down the road you see over there and then go into the right alley. then there will be a post office on the left.
  • 점심을 못 먹어서 배가 고파.
    I'm hungry because i haven't had lunch.
    그래? 그럼 간단하게 뭐 먹으러 갈까?
    Really? then shall we go eat something simple?
  • 최종 면접에 합격하셨습니다.
    You have passed the final interview.
    감사합니다. 그럼 저는 언제부터 회사에 출근하면 되나요?
    Thank you. then when should i start working?
본말 그러면: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 앞의 내용을 받아들이거나 그…

2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

2. 那么: 表示接受前面的内容或在前面内容的基础上提出新的主张。

🗣️ 配例:
  • 떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
    Are you ready to leave? then everybody get in the car.
  • 맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?
    We have prepared a delicious meal. then shall we go to the restaurant?
  • 이 방법으로는 일을 해결할 수 없어. 그럼 이제 어떻게 하지?
    This way can't solve things. so what do we do now?
  • 아버지께서 실직하셨어. 그럼 이제 우리 가족은 어떻게 먹고살지?
    My father lost his job. so how will my family make a living now?
  • 오늘은 여기서 일을 마무리하고 이만 퇴근하지.
    Let's wrap this up here today and get off work.
    네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다.
    Yes. then i'll get off work first.
  • 저는 이만 집으로 돌아갈게요.
    I'm going home now.
    그래요? 그럼 제가 근처의 버스 정류장까지 바래다 드릴게요.
    Really? then i'll take you to a nearby bus stop.
본말 그러면: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 앞의 내용을 받아들이거나 그…

🗣️ 发音, 活用: 그럼 (그럼)

🗣️ 그럼 @ 配例

Start

End

Start

End


恋爱与结婚 (19) 介绍(家属) (41) 购物 (99) 利用医院 (204) 看电影 (105) 叙述性格 (365) 学校生活 (208) 利用公共机构(图书馆) (6) 文化比较 (78) 语言 (160) 介绍(自己) (52) 大众文化 (52) 打招呼 (17) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 科学与技术 (91) 艺术 (76) 表达时间 (82) 心理 (191) 人际关系 (52) 表达星期 (13) 旅游 (98) 政治 (149) 利用药店 (10) 建筑 (43) 兴趣 (103) 爱情和婚姻 (28) 饮食文化 (104) 居住生活 (159) 表达日期 (59)