🌟
그럼
1.
앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
1.
В ТАКОМ СЛУЧАЕ :
Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего.
🗣️
практические примеры :
비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.
Do you want to know what a secret is? then i'll let you know only.
선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
Is the teacher not here? then i'll come back tomorrow.
이 약을 일주일만 먹어 보세요. 그럼 병이 나을 거예요.
Try this medicine only for a week. then you'll get better.
이번 시험에서 만점을 받기만 해. 그럼 네가 갖고 싶은 것은 다 사 줄게.
Just get a perfect score on this test. then i'll buy you everything you want.
♔
실례지만 이 근처에 우체국이 어디에 있죠?
Excuse me, but where is the post office near here?
♕
저기 보이는 길로 쭉 가다가 오른쪽 골목으로 들어가세요. 그럼 왼편에 우체국이 있을 거예요.
Go straight down the road you see over there and then go into the right alley. then there will be a post office on the left.
♔
점심을 못 먹어서 배가 고파.
I'm hungry because i haven't had lunch.
♕
그래? 그럼 간단하게 뭐 먹으러 갈까?
Really? then shall we go eat something simple?
♔
최종 면접에 합격하셨습니다.
You have passed the final interview.
♕
감사합니다. 그럼 저는 언제부터 회사에 출근하면 되나요?
Thank you. then when should i start working?
본말
2.
앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
2.
ТОГДА ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ :
Выражение, которое используют, когда соглашаются с чем-либо вышеупомянутым или же когда выдвигают новое утверждение, основываясь на вышеупомянутом.
🗣️
практические примеры :
떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
Are you ready to leave? then everybody get in the car.
맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?
We have prepared a delicious meal. then shall we go to the restaurant?
이 방법으로는 일을 해결할 수 없어. 그럼 이제 어떻게 하지?
This way can't solve things. so what do we do now?
아버지께서 실직하셨어. 그럼 이제 우리 가족은 어떻게 먹고살지?
My father lost his job. so how will my family make a living now?
♔
오늘은 여기서 일을 마무리하고 이만 퇴근하지.
Let's wrap this up here today and get off work.
♕
네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다.
Yes. then i'll get off work first.
♔
저는 이만 집으로 돌아갈게요.
I'm going home now.
♕
그래요? 그럼 제가 근처의 버스 정류장까지 바래다 드릴게요.
Really? then i'll take you to a nearby bus stop.
본말
🗣️
произношение, склонение:
•
그럼
(그럼
)
🗣️
그럼
@ практические примеры
그럼 . 내가 감자를 갈아서 직접 만들었지.
그래? 그럼 소금을 더 넣을까?
그럼 전 이만 가 볼게요. 안녕히 계세요.
그럼 저쪽으로 계속해서 걸어 보자.
그럼 콘택트렌즈를 해 보는 건 어때?
그럼 그 당시에 지어진 다른 절들도 이런 형식으로 지어졌겠군요.
그럼 사용이 굉장히 편리하겠다.
그럼 반 이상의 회원들이 이 의견에 찬성하는 것이로군요.
그럼 나중에 커서 방송 작가가 되면 좋겠구나.
그럼 자전거 앞에 장바구니가 달려 있는 게 좋겠네.
그럼 밤에는 사진을 못 찍는 거야?
그럼 일제 시대 때 독립운동을 했던 사람들은 이게 전부인가요?
그럼 저희들도 그 폭행 사건의 증거들을 심리하는 과정을 볼 수 있겠군요.
그럼 펜던트를 바꿔서 목걸이 줄에 꿰고 다녀 봐.
그럼 전기 없이도 반영구적으로 쓸 수 있겠네요.
정말이요? 그럼 조금 비싸지만 맛있는 쇠갈비를 사 주세요.
그럼 들판을 건너질러 가자. 그게 훨씬 빠른 길이야.
그래요? 그럼 음악을 잠시 꺼 놓을까요?
그럼 이쪽에 계좌 번호 좀 적어 주세요.
그럼 디지털카메라를 종류별로 볼 수 있을까요?
좋아. 그럼 내가 노래를 불러 볼게.
그래? 그럼 동물원에 가 볼까?
그럼 평소에 건강을 잘 챙겨야겠다.
좋아, 그럼 시작하자!
그럼 . 친구한테 그렇게 좋지 못한 말을 하면 안 돼.
그게 정말이니? 그럼 빨리 안전 조치를 취해야겠다.
그러자꾸나. 그럼 시장에 가서 무를 좀 더 사 와야겠구나.
그럼 앞으로는 아내 분이 회사와 관련된 모든 권리를 가지시겠군요.
그럼 소금을 좀 더 뿌려서 짭짤하게 해야겠다.
그럼 우리 내일 시골 갈 때 망원경을 가져가서 별을 관찰해 보자.
정말? 그럼 여태 아무도 김 선생님께 문제를 지적하지 않았던 거야?
그럼 다른 증인들은 오후에 본 법정에서 심문하겠습니다. 오후 두 시까지 휴정하겠습니다.
그럼 . 호텔의 풀에서 한가롭게 수영도 하고 잘 쉬다가 왔어.
그럼 빈집은 누가 본대?
좋지! 그럼 내가 수산 시장에 다녀올게.
그럼 앞으로 시에서 체계적으로 관리해 주겠네.
그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
네, 그럼 앞으로는 총회에서 뵙겠네요.
그럼 빨리 끓을 수 있게 불을 좀 세게 할까요?
그럼 수납할 공간도 많고 가벼운 이 가방은 어때요?
그럼 먼저 체온계로 몸의 온도를 재어 보겠습니다.
맞아. 그럼 단체에 대한 소속감도 생기고 일체감도 강해질 텐데.
그럼 , 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?
그럼 단면도를 보여 드릴까요?
그럼 이제 가열해서 색소가 녹아 나오게 할 겁니다.
그럼 보일러를 켜서 방을 뜨듯이 할게.
그럼 우리가 힘내라고 격려를 해 주는 건 어때?
그럼 찌개에 넣을 햄과 소시지를 좀 사 가자.
그럼 전분을 조금 넣어 봐.
네. 그럼 현재 논의된 의견에 반대하시는 분은 손을 들어 주세요.
그럼 이 책 한번 읽어 봐. 인테리어에 관한 내용이 총망라된 책이야.
그럼 다 같이 하나 둘 하나 둘 하고 구령을 붙여서 해 보자.
그럼 저부터 말하겠습니다.
아, 그럼 조금만 들어 주시겠어요?
그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐.
그럼 나와 같이 복습을 해 보자.
그럼 . 일찍 도착한 덕분에 제일 먼저 샀는걸.
그럼 설거지하고 음식물 쓰레기 버리는 것 좀 도와줘.
그럼 물을 더 넣을게요.
그럼 오래 전의 인류는 미개한 사람들이었다는 거야?
와, 아버지는 그럼 그 책 내용을 거의 외우시겠어요.
그럼 아무래도 전문가를 만나서 상담을 받아 보아야 할까?
그럼 미술 총론부터 읽고 나서 의견을 나눠 보자.
그럼 주의력 결핍증 검사를 한번 해 봅시다.
그럼 구토를 완화할 수 있는 약을 처방해 드릴게요.
그럼 영구 화장을 받아 봐.
그럼 방수성이 떨어져서 녹이 슬기 쉬우니까 다시 칠해야겠어.
그럼 여기 이 곡을 한번 연주해 보세요.
네. 그럼 일 년이면 육백만 원이나 모을 수 있겠네요.
그럼 . 한번은 장난으로 불을 싸지르다가 집을 홀랑 태울 뻔한 적도 있었어.
형, 그럼 나는 떨어진 밤을 주울게.
그럼 어떻게 해?
그럼 듣고 싶은 노래를 신청해 주세요.
그럼 저 같은 사람도 은행에서 주택 자금을 빌릴 수 있다는 말입니까?
그럼 창에 커튼을 드리워서 햇빛을 막아 좀 봅시다.
선생님, 그럼 변수가 달라질 때마다 값이 달라지겠네요?
그래, 그럼 다음에 새 옷 한 벌 사 줄게.
그럼 민준이한테 부탁해. 민준이가 컴퓨터를 좀 만지거든.
그럼 네 남편을 전도해 보는 건 어때?
그럼 . 문제 아래에 보면 행간이 넓게 되어 있지? 그 자리에 답을 쓰면 돼.
그럼 얼굴에서 돌출이 된 광대에 붉은 빛이 도는 분을 발라 보렴.
그럼 장애 아동들을 위한 특수 학교에 보내는 게 어때요?
그래, 그럼 밥 먼저 먹고 씻어야겠다.
그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요.
그럼 그 전에 같이 점심 식사라도 해요.
그럼 다음을 기약하며 오늘은 이만 돌아가겠습니다.
좋습니다. 그럼 제 생각을 자유롭게 이야기해 보도록 하지요.
그럼 , 요가나 심호흠 같은 이완 요법을 해 보는 건 어때? 마음이 편안해지고 몸도 건강해질 거야.
그럼 이 약을 복용해 보세요.
그럼 이따 나갈 때 옷을 두껍게 입어야겠다.
그럼 그냥 대접째 들고 마셔.
그럼 , 다른 지역을 한번 찾아봅시다.
그래? 그럼 왕소금을 조금만 더 넣어 보자.
그래? 그럼 휙 해 버릴게.
어머, 그럼 세상 돌아가는 사정에 대해 정말 잘 아시는 분이겠네요.
그래? 그럼 배상받을 수 있는 거야?
그럼 . 묶어 봐.
가서 찬물로 목욕이라도 해. 그럼 좀 시원해질 거야.
그럼 편한 점퍼 차림으로 갈아입고 올게요.
이번에 회사 직원들에게 월급을 더 주는 게 어떨까요? 그럼 더 일을 열심히 하지 않을까?
그럼 먼저 이 서류의 필수 항목 칸에 기입을 해 주세요.
🌷
그럼
: 음식을 담는 도구.
🌏 ТАРЕЛКА; СОСУД : Ёмкость для пищевых продуктов.
: 닭의 알.
🌏 КУРИНОЕ ЯЙЦО : Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы.
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
🌏 РАССТОЯНИЕ : Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. .
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ : Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего.
: 사람이나 차들이 다니는 길.
🌏 УЛИЦА : Дорога, по которой ходят люди и ездят машины.
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
🌏 ДА; ТАК : "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да".
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
🌏 ТОТ; ТАКОЙ : Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п.
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО : Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда.
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО : Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется.
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК : Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
🌏 МАСЛО : Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.