🌟 분석되다 (分析 되다)
动词
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. 被分析: 为了更充分的认识，对某种现象或事物进行多方面因素及性质的分类。
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ 发音, 活用: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 派生词: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ 释义
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ 配例
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 气候 (53) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 表达日期 (59) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 介绍（家属） (41) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159) • 社会问题 (67) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (23) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78)