🌟 분석되다 (分析 되다)
Động từ
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. ĐƯỢC PHÂN TÍCH: Hiện tượng hay sự vật nào đó được chia thành nhiều yếu tố và tính chất để được hiểu rõ hơn.
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Giải nghĩa
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chế độ xã hội (81)