🌟 분석되다 (分析 되다)
Verbe
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. S'ANALYSER, ÊTRE ÉTUDIÉ PAR ANALYSE, ÊTRE EXAMINÉ, ÊTRE DISSÉQUÉ: (Phénomène ou objet) Être décomposé en plusieurs éléments ou caractéristiques pour une meilleure compréhension.
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 Mot dérivé: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Définition(s)
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Exemple(s)
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Tâches ménagères (48) • Système social (81) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Droit (42) • Arts (23) • Sports (88) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99)