🌟 분석되다 (分析 되다)
คำกริยา
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. ถูกวิเคราะห์, ถูกพิสูจน์, ถูกพินิจพิเคราะห์: วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกแบ่งเป็นคุณสมบัติหรือปัจจัยหลาย ๆ อย่างเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 คำแผลง: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ ตัวอย่าง
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)