🌟 분석되다 (分析 되다)
Verbo
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. SER ANALIZADO, SER EXAMINADO, SER ESTUDIADO: Separarse cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 Palabra derivada: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Acepción
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ Ejemplo
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Medios de comunicación (47) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Religión (43) • Clima (53) • Pidiendo disculpas (7) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Deporte (88) • Intercambiando datos personales (46) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (8) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • En el hospital (204) • Información geográfica (138)