🌟 그만두다
☆☆☆ 动词
1. 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
-
가게를 그만두다.
Leave the shop. -
공부를 그만두다.
Stop studying. -
싸움을 그만두다.
Stop fighting. -
일을 그만두다.
Give up one's work. -
작업을 그만두다.
Abandon the work. -
직장을 그만두다.
Abandon one's job. -
학업을 그만두다.
Abandon one's studies. -
회사를 그만두다.
Leave the company. -
아버지는 입맛이 떨어지셨는지 갑자기 식사를 그만두셨다.
Father must have lost his appetite and suddenly stopped eating. -
그는 다니던 직장을 그만두고 조그만 옷 가게를 열어 장사를 한다.
He quits his old job and opens a small clothing store to do business. -
인부들은 점심시간이 되자 하던 작업을 그만두고 식당으로 달려갔다.
The workers stopped working at lunchtime and ran to the restaurant. -
♔
이번이 다섯 번째 시험이지?
This is your fifth test, right?
♕ 응. 이번에도 떨어지면 고시 공부 그만둘 거야.
Yeah. if i fail again this time, i will quit studying for the exam.
작은말
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
2. 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.
-
나가려다 그만두다.
To quit trying to get out. -
먹을까 하다가 그만두다.
Stop thinking about eating. -
실패할 것이 뻔히 보이는 일이라면 미리부터 그만두는 것이 좋을 것이다.
If it's obvious you're going to fail, you'd better quit in advance. -
손님이 온다는 소식에 나는 하려던 목욕을 그만두고 우선 장부터 보러 갔다.
At the news of the guest coming, i stopped taking the bath and went to the market first. -
나는 밀린 일이 많아서 나들이는 그만두고 대신 간단하게 산책을 갔다 왔다.
I had a lot of work to do, so i quit the outing and went for a simple walk instead. -
♔
재미있는 영화가 하나도 없네.
Not a single interesting movie.
♕ 그럼 영화는 그만두고 밥이나 먹으러 가자.
Then let's quit the movie and go eat.
参考词
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
🗣️ 发音, 活用: • 그만두다 (
그만두다) • 그만두어 () • 그만두니 ()
🗣️ 그만두다 @ 释义
- 파업하다 (罷業하다) : 하던 일을 도중에 그만두다.
- 깔짝거리다 : 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
- 깔짝대다 : 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
- 교편을 놓다 : 학교의 교사 생활을 그만두다.
- 명예퇴직하다 (名譽退職하다) : 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
- 파하다 (罷하다) : 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
- 하산하다 (下山하다) : 산에서의 생활을 그만두다.
- 던지다 : 일 등을 중도에 그만두다.
- 퇴역하다 (退役하다) : 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
- 퇴사하다 (退社하다) : 회사를 그만두다.
- 버리다 : 하던 일이나 직업을 그만두다.
- 하직하다 (下直하다) : 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
- 보따리(를) 싸다 : 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
- 정지하다 (停止하다) : 하고 있던 일을 그만두다.
- 퇴학하다 (退學하다) : 학생이 다니던 학교를 그만두다.
- 때려치우다 : (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
- 두 손 두 발 (다) 들다 : (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
- 그만둬- : (그만둬, 그만둬서, 그만뒀다, 그만둬라)→ 그만두다
- 자시다 : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
- 폐간하다 (廢刊하다) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
- 짐을 싸다 : 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
- 집어치우다 : 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
- 치우다 : 하던 일을 도중에 그만두다.
- 붓을 놓다 : 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
- 거두어들이다 : 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
- 중퇴하다 (中退하다) : 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
- 뒤로 물러나다[빠지다] : 맡은 자리를 그만두다.
- 전폐하다 (全閉하다) : 완전히 그만두다.
- 물러앉다 : 하던 일을 포기하고 그만두다.
- 주저앉다 : 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
- 거두다 : 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
- 사임하다 (辭任하다) : 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
- 폐하다 (廢하다) : 해 오던 일을 중간에 그만두다.
- 손을 떼다[털다] : 하던 일을 그만두다.
- 단산하다 (斷産하다) : 아이 낳는 것을 그만두다.
- 말다 : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
- 포기하다 (抛棄하다) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
- 중단하다 (中斷하다) : 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
- 놓다 : 계속해 오던 일을 그만두다.
- 자퇴하다 (自退하다) : 다니던 학교를 스스로 그만두다.
- 깔짝깔짝하다 : 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
- 교단을 떠나다 : 교사 일을 그만두다.
- 문을 닫다 : 장사나 사업을 그만두다.
- 두 손(을) 들다 : 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
- 중지하다 (中止하다) : 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
- 걷어치우다 : 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
- 간판(을) 내리다 : 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
- 그만두- : (그만두고, 그만두는데, 그만두니, 그만두면, 그만둔, 그만두는, 그만둘, 그만둡니다)→ 그만두다
- 손을 빼다 : 하고 있던 일을 그만두다.
- 도중하차하다 (途中下車하다) : (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
- 작파하다 (作破하다) : 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
- 동댕이치다 : 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
- 폐업하다 (廢業하다) : 영업을 그만두다.
- 붓을 꺾다[던지다] : 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
- 거둬들이다 : 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
🗣️ 그만두다 @ 配例
- 식이 요법을 그만두다. [식이 요법 (食餌療法)]
- 쉬 그만두다. [쉬]
- 숨바꼭질을 그만두다. [숨바꼭질]
- 시간 강사를 그만두다. [시간 강사 (時間講師)]
- 깔짝거리다 그만두다. [깔짝거리다]
- 깔짝대다 그만두다. [깔짝대다]
- 하릴없이 그만두다. [하릴없이]
- 생각을 그만두다. [생각]
- 멋대로 그만두다. [멋대로]
- 쑤셔서 그만두다. [쑤시다]
- 칩거를 그만두다. [칩거 (蟄居)]
- 부득이 그만두다. [부득이 (不得已)]
- 직장을 그만두다. [직장 (職場)]
- 중간에 그만두다. [중간 (中間)]
- 회사를 그만두다. [회사 (會社)]
- 참다못해 그만두다. [참다못하다]
- 판독을 그만두다. [판독 (判讀)]
- 일찌감치 그만두다. [일찌감치]
- 왈가왈부를 그만두다. [왈가왈부 (曰可曰否)]
- 불장난을 그만두다. [불장난]
- 여차하면 그만두다. [여차하다 (如此하다)]
- 공부를 그만두다. [공부 (工夫)]
- 사장을 그만두다. [사장 (社長)]
- 벼슬살이를 그만두다. [벼슬살이]
- 자의로 그만두다. [자의 (自意)]
- 손장난을 그만두다. [손장난]
- 흐지부지 그만두다. [흐지부지]
- 덜컥 그만두다. [덜컥]
- 현업을 그만두다. [현업 (現業)]
- 주저 없이 그만두다. [주저 (躊躇)]
- 수틀려서 그만두다. [수틀리다]
- 동거를 그만두다. [동거 (同居)]
- 이참에 그만두다. [이참]
- 장사를 그만두다. [장사]
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 그만두다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 停住，停: 停住正在做的事，不再进行。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
动词
🌏 被毁灭，被消灭: 全部遭到破坏并消失。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
动词
🌏 被毁灭，被击溃，被消灭: 组织或集团完全崩溃消失。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
动词
🌏 被加味，被提味: 为了使食物的味道变得更好，调味品或佐料被加入到食物中。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
动词
🌏 受鼓舞，受到鼓励: 产生想做某事的心思，或受到激励而想做某事。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
动词
🌏 不管，放过: 不干涉或不招惹，听任。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
动词
🌏 放弃，拉倒: 中途停止正在做或要做的事。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
动词
🌏 被提名，被点名: 名字被放在嘴上说出来。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
动词
🌏 苦恼，发愁: 心里有烦心事而痛苦挂念。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
动词
🌏 受启蒙: 知识水平低下或沾染陋习的人受到启迪而获得正确的知识。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
动词
🌏 被减免: 被减少或免除税金或学费、刑罚等。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
动词
🌏 开幕，揭幕: 演出或活动已然开始。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
动词
🌏 忽明忽暗，忽隐忽现: 微弱的亮光好像快消失了一样，轻微地晃动。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
动词
🌏 被救，被营救: 人的性命被拯救。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
动词
🌏 被查明，被究明: 深入研究而查明事物的本质或原因等。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
动词
🌏 被查明，被澄清: 仔细追究后事实被弄清。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
动词
🌏 被歼灭: 在战争或战斗中，敌人遭到攻击并被消灭。
• 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 约定 (4) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 叙述性格 (365) • 表达方向 (70) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 文化差异 (47) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 气候 (53) • 教育 (151) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130)