🌟 부득이 (不得已)

☆ 副词

1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.

1. 不得已: 内心虽不情愿但无可奈何地。

🗣️ 配例:

부득이 그만두다.
To be forced to quit.
부득이 물러나다.
To be forced to back down.
부득이 미루다.
Unavoidably put off.
부득이 취소하다.
Be forced to cancel.
협상이 잘 진행되지 않아서 나는 부득이 소송을 제기했다.
The negotiations didn't go well, so i was forced to file a lawsuit.
노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.
Due to strong opposition from the labor union, park was forced to step down from his post.
빚이 자꾸만 늘어가는 바람에 아버지는 부득이 사업을 정리하셨다.
The debt kept rising, forcing my father to clean up his business.
♔ 어제 모임에 왜 안 나왔어? 무슨 일 있었니?
Why didn't you come to the meeting yesterday? did something happen?
♕ 미안해. 어젠 집안일 때문에 일찍 들어가야 해서 부득이 약속을 못 지켰어.
I'm sorry. i had to go home early yesterday because of housework, so i couldn't keep my promise.

参考词

부득이: unavoidably; inevitably,やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】,faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه,яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд,một cách bất đắc dĩ,อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้,dengan tidak dapat mengelak, dengan tak terhindarkan, dengan mau tidak mau,вынужденно,不得已,

🗣️ 发音, 活用: • 부득이 (부드기)
📚 派生词: • 부득이하다(不得已하다): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.

🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 부득이

ㅂㄷㅇ ( 비디오 ) : 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상. ☆☆☆ 名词
🌏 视频，录像: 电视中放映的，与语音相应的影像。
ㅂㄷㅇ ( 발돋움 ) : 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬. ☆ 名词
🌏 踮脚: 为使身高显高或走路时不发出声音，抬起脚后跟，用脚尖点地。
ㅂㄷㅇ ( 부득이 ) : 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이. ☆ 副词
🌏 不得已: 内心虽不情愿但无可奈何地。
ㅂㄷㅇ ( 불덩이 ) : 불에 타고 있는 물체의 덩어리. 名词
🌏 火团: 被火燃烧的物体块儿。
ㅂㄷㅇ ( 바둑이 ) : 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름. 名词
🌏 花狗: 毛上黑点和白点相混合的狗；或那种狗的名字。
ㅂㄷㅇ ( 번듯이 ) : 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게. 副词
🌏 平正地，端端正正地: 大型物体不歪斜或弯曲，非常正地。
ㅂㄷㅇ ( 복더위 ) : 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위. 名词
🌏 伏暑，三伏: 夏天最炎热的初伏、中伏、末伏期间的酷热。
ㅂㄷㅇ ( 복덩이 ) : (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건. 名词
🌏 福星，宝贝: (喻义)带来福气的非常珍贵的人或东西。
ㅂㄷㅇ ( 부담액 ) : 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수. 名词
🌏 负担额，承担额: 在某事上必须出的钱的金额。
ㅂㄷㅇ ( 밴댕이 ) : 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기. 名词
🌏 青鳞鱼: 一种手掌大小的海鱼，体型扁平，背部呈蓝黑色，肚子呈银白色。
ㅂㄷㅇ ( 버들잎 ) : 버드나무의 잎. 名词
🌏 柳叶: 柳树的叶子。
ㅂㄷㅇ ( 바둑알 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. 名词
🌏 子，棋子: 下围棋用的扁圆形小石子。
ㅂㄷㅇ ( 반닫이 ) : 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구. 名词
🌏 横翻门箱子，半开柜: 一种柜子模样的家具，正面上半部分做成可以开关的门形。一般用来盛放衣服或小件物品。
ㅂㄷㅇ ( 반듯이 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게. 副词
🌏 端正地，平整地: 不歪斜、不弯曲、不散乱，整整齐齐地。
ㅂㄷㅇ ( 배달원 ) : 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람. 名词
🌏 送货员，投递员: 以送东西或食物等为职业的人。

💕Start 부득이 🌾End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

📚 類別

• 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 心理 (191) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 约定 (4) • 职场生活 (197) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 地理信息 (138) • 利用药店 (10)