🌟 차례 (次例)

☆☆☆   名词  

1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.

1. 次序: 做某件事或某件事情发生的顺序。

🗣️ 配例:
  • 다음 차례.
    Next.
  • 차례를 지키다.
    Keep one's turn.
  • 아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
    The children were in turn climbing on the bus in an orderly fashion.
  • 바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
    When the wind blew, the signs in a row fell one by one.
  • 계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
    As planned, it was time to finish the event and move to the dining area by now.
  • 뭐부터 시작하면 되니?
    What should i start with?
    저기 있는 것부터 차례대로 하나씩 정리해 줘.
    I need you to sort things out one by one from over there.

2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.

2. 顺序次序: 按照做事情或事情发生的顺序所得到的机会。

🗣️ 配例:
  • 다음 차례.
    Next.
  • 차례가 되다.
    It's your turn.
  • 차례가 오다.
    The turn comes.
  • 차례를 기다리다.
    Wait for your turn.
  • 한 시간 동안 줄을 서서 기다린 끝에 드디어 내 차례가 왔다.
    After an hour of waiting in line, my turn finally came.
  • 승규는 우두커니 하늘만 보며 지루하게 자신의 차례가 되기만을 기다렸다.
    Seung-gyu only looked up at the sky and waited boredly for his turn.
  • 좀 있으면 네 차례야. 준비해.
    It's your turn in a minute. get ready.
    뭘 그리 서둘러요? 아직 앞 차례 사람이 무대에 오르지도 않았어요.
    What's the rush? the first person hasn't even been on the stage yet.

3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.

3. 目录目次: 把构成书或文章等的各部分内容的题目按照顺序从上往下列出来。

🗣️ 配例:
  • 논문의 차례.
    The turn of the paper.
  • 책의 차례.
    Book turn.
  • 차례를 훑어보다.
    Look through the sequence.
  • 나는 책의 차례를 보고 책의 전체적인 내용을 대강 파악했다.
    I looked at the turn of the book and got a rough idea of the whole book.
  • 승규는 차례만 쭉 훑어보고는 책을 다 읽었다며 밖으로 놀러 나갔다.
    Seung-gyu went out to play, saying, "i've read all the books after looking through the turn.".
  • 이 책은 차례에 나온 쪽수와 본문의 쪽수가 맞지 않아 책을 보기가 불편하였다.
    It was inconvenient to read this book because the number of pages in the book did not match the number in the text.
  • 네가 말한 부분이 몇 쪽에 나와 있어?
    What page are you talking about?
    잠깐만, 차례를 보니까 십이 쪽인 것 같다.
    Wait a minute, i think it's the twelfth.

4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.

4. : 计算事情发生次数的单位。

🗣️ 配例:
  • 차례.
    A few times.
  • 여러 차례.
    Multiple times.
  • 차례.
    Once.
  • 지수는 승규에게 두어 차례를 전화를 했지만 전화를 받지 않았다.
    Ji-su called seung-gyu a couple of times but didn't answer the phone.
  • 그들은 불을 끄고 난 다음에도 남은 불씨가 없는지 여러 차례 확인했다.
    They checked several times to see if there were any remaining embers after putting out the fire.
  • 나는 유민이와 몇 차례 만난 적은 있지만 그가 어떤 사람인지 잘 모르겠다.
    I've met yoomin several times, but i'm not sure what kind of person he is.
  • 아버지 건강은 어떠니?
    How's your father's health?
    의사 말이 수술은 잘 끝났는데 몇 차례 더 치료를 받아야 된대.
    The doctor said the surgery went well, but he needs a few more treatments.

🗣️ 发音, 活用: 차례 (차례)
📚 類別: 顺序  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 차례 (次例) @ 释义

🗣️ 차례 (次例) @ 配例

Start

End

Start

End


看电影 (105) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 外表 (121) 社会问题 (67) 表达时间 (82) 心理 (191) 健康 (155) 表达方向 (70) 多媒体 (47) 兴趣 (103) 职业与前途 (130) 文化比较 (78) 大众文化 (52) 环境问题 (226) 利用医院 (204) 利用公共机构(邮局) (8) 学校生活 (208) 建筑 (43) 职场生活 (197) 演出与欣赏 (8) 大众文化 (82) 交换个人信息 (46) 道歉 (7) 利用公共机构 (8) 宗教 (43) 经济∙经营 (273) 科学与技术 (91) 叙述外貌 (97)