🌟 새벽

☆☆☆   名词  

1. 해가 뜰 즈음.

1. 凌晨拂晓: 日出时分。

🗣️ 配例:
  • 이른 새벽.
    Early dawn.
  • 새벽 반.
    Half in the morning.
  • 새벽 시간.
    Dawn time.
  • 새벽이 되다.
    Come to dawn.
  • 새벽을 밝히다.
    Light the dawn.
  • 새벽을 알리다.
    Announce dawn.
  • 새벽에 일어나다.
    Get up at dawn.
  • 어머니는 이른 새벽부터 내 점심 도시락을 준비하셨다.
    Mother prepared my lunchbox from early dawn.
  • 민준은 오늘도 언제나처럼 새벽을 알리는 닭 울음소리를 듣고 일어났다.
    Minjun woke up today, as always, hearing the cry of a chicken announcing the dawn.
  • 웬일로 새벽에 일어났어?
    Why did you wake up at dawn?
    오늘부터 운동하고 출근하려고요.
    I'm going to work out from today.

2. 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.

2. 凌晨: 很早的上午时间。

🗣️ 配例:
  • 새벽 네 시.
    Four o'clock in the morning.
  • 새벽 두 시.
    Two o'clock in the morning.
  • 새벽 두세 시.
    Two or three in the morning.
  • 새벽 세 시.
    3 a.m.
  • 새벽 한 시.
    1:00 a.m.
  • 새벽 두세 시까지 공부를 했더니 피곤하다.
    I'm tired from studying until two or three in the morning.
  • 민준은 친구들과 술을 마시고 새벽 한 시에 집에 들어왔다.
    Minjun came home at 1 a.m. after drinking with his friends.
  • 어제 늦게까지 방에 불이 켜져 있던데 안 잤어?
    The lights were on until late last night, didn't you sleep?
    새벽 세 시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요.
    I think i fell asleep around three in the morning.

3. 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.

3. 黎明: 某件事的出发或新时代的开始。

🗣️ 配例:
  • 우렁찬 새벽.
    A roaring dawn.
  • 힘찬 새벽.
    Powerful dawn.
  • 새벽을 만들다.
    Make dawn.
  • 새벽을 밝히다.
    Light the dawn.
  • 새벽을 알리다.
    Announce dawn.
  • 새벽을 열다.
    Open the dawn.
  • 당 대표들은 힘을 모아 이 나라에 힘찬 새벽을 열자고 약속했다.
    Party representatives promised to join forces to open a strong dawn in this country.
  • 불의에 저항하는 젊은이들의 굳은 의지가 이 시대의 새벽을 알리고 있었다.
    The firm will of the young men who resisted injustice marked the dawn of this age.
  • 선생님, 졸업하고도 자주 찾아 뵙겠습니다.
    Sir, i'll see you more often after graduation.
    열심히 노력해서 새벽을 밝히는 인재들이 되기 바란다.
    I hope you will work hard and become talented people who light up the dawn.

🗣️ 发音, 活用: 새벽 (새벽) 새벽이 (새벼기) 새벽도 (새벽또) 새벽만 (새병만)
📚 類別: 时间   表达时间  


🗣️ 새벽 @ 释义

🗣️ 새벽 @ 配例

Start

End

Start

End


艺术 (23) 表达时间 (82) 职业与前途 (130) 利用公共机构 (59) 家庭活动(节日) (2) 查询路线 (20) 科学与技术 (91) 致谢 (8) 社会制度 (81) 饮食文化 (104) 家庭活动 (57) 人际关系 (255) 表达方向 (70) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构(图书馆) (6) 学校生活 (208) 心理 (191) 谈论失误经验 (28) 演出与欣赏 (8) 教育 (151) 文化差异 (47) 社会问题 (67) 恋爱与结婚 (19) 气候 (53) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 周末与假期 (47) 利用交通 (124) 看电影 (105) 家务 (48) 讲解饮食 (78)