🌟 새벽

☆☆☆   Нэр үг  

1. 해가 뜰 즈음.

1. ҮҮР: нар хөөрөхөөс өмнөх үе

🗣️ Жишээ:
  • 이른 새벽.
    Early dawn.
  • 새벽 반.
    Half in the morning.
  • 새벽 시간.
    Dawn time.
  • 새벽이 되다.
    Come to dawn.
  • 새벽을 밝히다.
    Light the dawn.
  • 새벽을 알리다.
    Announce dawn.
  • 새벽에 일어나다.
    Get up at dawn.
  • 어머니는 이른 새벽부터 내 점심 도시락을 준비하셨다.
    Mother prepared my lunchbox from early dawn.
  • 민준은 오늘도 언제나처럼 새벽을 알리는 닭 울음소리를 듣고 일어났다.
    Minjun woke up today, as always, hearing the cry of a chicken announcing the dawn.
  • 웬일로 새벽에 일어났어?
    Why did you wake up at dawn?
    오늘부터 운동하고 출근하려고요.
    I'm going to work out from today.

2. 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.

2. ҮҮР ЦҮҮР: маш эрт, нар гарахаас өмнө

🗣️ Жишээ:
  • 새벽 네 시.
    Four o'clock in the morning.
  • 새벽 두 시.
    Two o'clock in the morning.
  • 새벽 두세 시.
    Two or three in the morning.
  • 새벽 세 시.
    3 a.m.
  • 새벽 한 시.
    1:00 a.m.
  • 새벽 두세 시까지 공부를 했더니 피곤하다.
    I'm tired from studying until two or three in the morning.
  • 민준은 친구들과 술을 마시고 새벽 한 시에 집에 들어왔다.
    Minjun came home at 1 a.m. after drinking with his friends.
  • 어제 늦게까지 방에 불이 켜져 있던데 안 잤어?
    The lights were on until late last night, didn't you sleep?
    새벽 세 시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요.
    I think i fell asleep around three in the morning.

3. 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.

3. ЭХЛЭЛ: ямар нэгэн ажлын эхлэл ба шинэ үеийн эхлэл.

🗣️ Жишээ:
  • 우렁찬 새벽.
    A roaring dawn.
  • 힘찬 새벽.
    Powerful dawn.
  • 새벽을 만들다.
    Make dawn.
  • 새벽을 밝히다.
    Light the dawn.
  • 새벽을 알리다.
    Announce dawn.
  • 새벽을 열다.
    Open the dawn.
  • 당 대표들은 힘을 모아 이 나라에 힘찬 새벽을 열자고 약속했다.
    Party representatives promised to join forces to open a strong dawn in this country.
  • 불의에 저항하는 젊은이들의 굳은 의지가 이 시대의 새벽을 알리고 있었다.
    The firm will of the young men who resisted injustice marked the dawn of this age.
  • 선생님, 졸업하고도 자주 찾아 뵙겠습니다.
    Sir, i'll see you more often after graduation.
    열심히 노력해서 새벽을 밝히는 인재들이 되기 바란다.
    I hope you will work hard and become talented people who light up the dawn.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 새벽 (새벽) 새벽이 (새벼기) 새벽도 (새벽또) 새벽만 (새병만)
📚 Ангилал: цаг хугацаа   цаг хугацааг илэрхийлэх  


🗣️ 새벽 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 새벽 @ Жишээ

Start

End

Start

End


сэтгэл зүй (191) мэндчилэх (17) барилга байшин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хоол ундны соёл (104) уучлал хүсэх (7) боловсрол (151) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) гэрийн ажил (48) солонгос дахь амьдрал (16) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) цаг агаар, улирал (101) олон нийтийн соёл (52) ажлын байран дээрх амьдрал (197) болзоо тавих (4) хэл (160) газарзүйн мэдээлэл (138) улс төр (149) танилцуулга(өөрийгөө) (52) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) талархал илэрхийлэх (8) гадаад төрх (121) байр, байршил тайлбарлах (70) Хайр ба гэрлэлт (28) утсаар ярих (15) хоол захиалах (132) нийгмийн тогтолцоо (81) соёлын харьцуулалт (78) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)