🌟 -라네

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (轻卑)表示说话人向听话人转达自己听到的事情。

🗣️ 配例:

본인이 소개하기를 사장이라네.
He introduces himself to the boss.
담당자가 자기 잘못은 아니라네.
It's not his fault.
지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.
Jisoo went to say hello, but she wasn't there.
♔ 비행기가 왜 연착한대?
What's the delay?
♕ 안내 방송에서 갑작스러운 기상 악화 때문이라네.
The announcement was due to a sudden bad weather.

参考词
参考词
参考词

2. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (轻卑)表示转达别人所说的命令或请求等的内容。

🗣️ 配例:

승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.
Seunggyu says the new restaurant is cheap and delicious.
밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.
People are waiting outside, so i want you to come out quickly.
유민이가 할 일이 남았다고 우리보고 먼저 가라네.
Yoomin told us that he still has work to do.
♔ 그 친구가 뭐라고 해?
What does he say?
♕ 혼자 하기 힘든 일이라고 좀 도와달라네.
Help me with something hard to do alone.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘-라고 하네’가 줄어든 말이다.

💕Start 라네 🌾End

Start 라

라 End

Start 네

네 End

📚 類別

• 家务 (48) • 演出与欣赏 (8) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 文化差异 (47) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 职场生活 (197) • 表达方向 (70) • 谈论失误经验 (28) • 表达星期 (13) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (23) • 居住生活 (159) • 文化比较 (78) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 道歉 (7) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (52)