🌟 -라네

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. KATANYA, KATANYA BERBUAT~: ungkapan yang menyatakan mengobjektivkan sesuatu yang diketahui orang yang berbicara lalu mengatakannya (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

🗣️ Contoh:

본인이 소개하기를 사장이라네.
He introduces himself to the boss.
담당자가 자기 잘못은 아니라네.
It's not his fault.
지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.
Jisoo went to say hello, but she wasn't there.
♔ 비행기가 왜 연착한대?
What's the delay?
♕ 안내 방송에서 갑작스러운 기상 악화 때문이라네.
The announcement was due to a sudden bad weather.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. ungkapan yang digunakan untuk mengatakan hal seperti perintah atau penawaran dsb yang disampaikan orang lain (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

🗣️ Contoh:

승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.
Seunggyu says the new restaurant is cheap and delicious.
밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.
People are waiting outside, so i want you to come out quickly.
유민이가 할 일이 남았다고 우리보고 먼저 가라네.
Yoomin told us that he still has work to do.
♔ 그 친구가 뭐라고 해?
What does he say?
♕ 혼자 하기 힘든 일이라고 좀 도와달라네.
Help me with something hard to do alone.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘-라고 하네’가 줄어든 말이다.

💕Start 라네 🌾End

Start 라

라 End

Start 네

네 End

📚 Kategori

• pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan transportasi (124) • menonton film (105) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perkenalan (diri) (52) • suasana kerja (197) • filsafat, moralitas (86) • iklim (53) • menelepon (15) • budaya pop (52) • menyatakan karakter (365) • seni (76) • menyatakan pakaian (110) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (78) • masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • menjelaskan makanan (119) • politik (149) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (255) • pembelian barang (99) • hobi (103) • masalah sosial (67) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membuat janji (4) • penampilan (121) • menyatakan penampilan (97) • Cinta dan pernikahan (28)