🌟 유출 (流出)
☆ 名词
1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
-
원유 유출.
Crude oil spill. -
토사 유출.
The soil runoff. -
유출이 되다.
Be leaked out. -
유출이 일어나다.
An outflow takes place. -
유출을 막다.
To prevent an outflow. -
유출을 방지하다.
Prevent spillage. -
사고가 난 원전에서 방사능 유출이 감지되어 주민들이 대피했다.
Residents were evacuated from the nuclear power plant where the accident occurred after radioactive leaks were detected. -
유조선 원유 유출 사고로 인해 바다가 시꺼먼 기름으로 덮여 버렸다.
The tanker oil spill covered the sea with black oil. -
♔
산사태 예방을 위한 작업을 하고 계신다고요?
You're working on preventing landslides?
♕ 네, 토사 유출을 방지하기 위해 천막을 치고 있습니다.
Yes, we're setting up tents to prevent soil erosion.
2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
-
국외 유출.
Out of the country. -
기밀 유출.
Confidential leakage. -
문화재 유출.
Cultural heritage leakage. -
사전 유출.
Pre-leakage. -
외화 유출.
Foreign currency outflow. -
정보 유출.
Information leakage. -
유출이 되다.
Be leaked out. -
유출이 일어나다.
An outflow takes place. -
유출을 막다.
To prevent an outflow. -
유출을 방지하다.
Prevent spillage. -
유출을 하다.
To leak. -
문화재의 국외 유출은 전쟁 중에 발생하는 경우가 많다.
The outflow of cultural assets from the country often occurs during war. -
은행 전산망이 해킹을 당해 많은 사람이 개인 정보 유출 피해를 입었다.
The bank's computer network was hacked and many people suffered from personal information leakage. -
♔
체포된 김 사장의 혐의는 무엇인가요?
What are the charges against the arrested president kim?
♕ 이번 군사 기밀 유출 사건을 주도했다는 혐의를 받고 있습니다.
Suspected of masterminding the leak.
🗣️ 发音, 活用: • 유출 (
유출)
📚 派生词: • 유출되다(流出되다): 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다., 귀한 물건이나 정보 … • 유출하다(流出하다): 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다., 귀한 물건이나 정보…
📚 類別: 通信行为 环境问题
🗣️ 유출 (流出) @ 配例
- 토사 유출. [토사 (土沙/土砂)]
- 정부는 이번 기름 유출 사건으로 인해 생긴 어민들의 피해를 보상해 주기로 결정하였다. [어민 (漁民)]
- 기밀 유출. [기밀 (機密)]
- 김 부장은 회사 경영 기밀을 유출한 혐의로 구속되었다. [기밀 (機密)]
- 정부는 최근 유전에서 새로운 석유 유출 지점이 발견되었다고 발표했다. [유전 (油田)]
- 기름 유출. [기름]
- 얼마 전 발생한 대규모 개인 정보 유출 사고를 계기로 보안 체계가 전면 재정비되었다. [재정비되다 (再整備되다)]
- 답안지 유출. [답안지 (答案紙)]
- 군사 기밀 유출. [군사 기밀 (軍事機密)]
- 그는 국방부 컴퓨터에 저장된 군사 기밀을 유출한 혐의로 체포됐다. [군사 기밀 (軍事機密)]
- 개인 정보 유출 사고가 늘자 국민들은 개인 정보 보호에 관한 법체계가 강화되어야 한다고 목소리를 높였다. [법체계 (法體系)]
- 네. 하지만 최근 유류 유출 사고로 인해 그 심각성이 조금씩 인식되고 있습니다. [인식하다 (認識하다)]
- 새 프로그램은 인터넷에서 정보 유출 취약성을 보완하였다. [취약성 (脆弱性)]
- 김 과장은 정보 유출 사건에 연루되어 대기 발령을 받았다. [대기 (待機)]
- 기름 유출 사고로 해변가가 치명적으로 오염되었다. [치명적 (致命的)]
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 유출
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
名词
🌏 位置，位于: 在某个地方占据位子；或指该位子。 -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
名词
🌏 早上，早晨: 从天渐渐变亮到太阳出来，一天的事情开始的时间。 -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
名词
🌏 列车: 多列车厢连接在一起的火车或地铁。 -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名词
🌏 蔬菜: 在田里种植，主要以叶子、茎干或果实供使用的农作物。 -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
名词
🌏 外出，出行，出门: 有事要干从家里或公司等地出去。 -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
名词
🌏 仁川: 位于韩国京畿道中西部的广域市，与黄海相邻。作为首尔的外港，自古就是引进外国文化的重要关卡。 -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
名词
🌏 企业: 为获取利益而从事特殊工作的团体。 -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
名词
🌏 延误，拖延: 要交的钱或物体等超过期限未交。 -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
名词
🌏 楼上: 位于某层上面的楼层。 -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 右侧: 人面向北边时和东边相同的那边。 -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
名词
🌏 要求，请求: 拜托干必要的事；或指那样的拜托。 -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名词
🌏 肉体: 人的身体。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
名词
🌏 一切: 全部。 -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
名词
🌏 导演，执导: 在电影、话剧、广播等中根据剧本指挥监督所有事情，创作一部作品的事情。 -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
名词
🌏 预测: 提前推测未来的事。 -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
名词
🌏 温泉: 用地下涌出的温水洗澡的设施；或指涌出温水的场所。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
副词
🌏 一切，一概: 全部都。 -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
名词
🌏 原则: 某行动或理论等中必须要一贯地遵守的基本性的规则或法则。 -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
名词
🌏 日出: 太阳升起。 -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
名词
🌏 一致: 比较的对象相互没有不同，完全一样或正合适。 -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
名词
🌏 恶臭: 不好的气味。 -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名词
🌏 人体: 人的身体。
• 职场生活 (197) • 天气与季节 (101) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 心理 (191) • 艺术 (23) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 周末与假期 (47) • 历史 (92) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 居住生活 (159) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104)