🌟 쪼이다
动词
1. 햇볕이 들어 비치다.
-
햇볕이 쪼이다.
The sun shines. -
햇살이 쪼이다.
The sun shines. -
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard. -
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed. -
쨍쨍 쪼이다.
Cracky. -
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny. -
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun. -
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕ 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
近义词
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 照射: 阳光或火的热气等散发到身上。
-
난롯불을 쪼이다.
Strike a fire. -
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself. -
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face. -
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire. -
불에 쪼이다.
Be smitten by fire. -
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine. -
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin. -
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕ 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
近义词
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ 发音, 活用: • 쪼이다 (
쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()
🗣️ 쪼이다 @ 配例
- 모닥불을 쪼이다. [모닥불]
- 지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
- 햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
- 직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
动词
🌏 做，打: 家具、箱子等的框架等被制作。 -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
动词
🌏 使发胖，使长膘: 使身上长肉而身体变胖。 -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 扭紧，拉紧: 原本松动的东西被拧动而变坚实或肥大的东西被拉拽而变紧绷；或指使之变成那样。 -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
动词
🌏 晒，烤: 阳光照射进来。
• 表达情感、心情 (41) • 语言 (160) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 职场生活 (197) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会制度 (81) • 文化差异 (47) • 科学与技术 (91) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 家务 (48) • 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149)