WORDROW
|
🔍

🌟 토막

☆   名词  

1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.

1. 块，节，段: 稍大块的段儿。

🗣️ 配例:
  • 토막을 내다.
    Cut into pieces.
  • 토막을 집다.
    Pick up a piece.
  • 토막을 치다.
    Cut into pieces.
  • 토막으로 만들다.
    Cut into pieces.
  • 토막으로 자르다.
    Cut in pieces.
  • 우리는 너무 길어서 트럭에 실을 수 없는 것들은 토막을 쳐서 실었다.
    We dismounted and loaded the things that were too long to load on the truck.
  • 어디선가 통나무를 토막으로 자르면 그 값어치가 떨어진다는 이야기를 들은 적이 있다.
    I have heard somewhere that cutting a log into pieces is worth less.
  • ♔ 너는 생선 조림을 먹으면 꼭 가운데 토막을 집더라. 다른 사람 생각도 좀 해.
    You always pick up the middle piece when you eat boiled fish. think about other people.
    ♕ 나는 그냥 제일 맛있어 보여서 먹으려던 것뿐이었어. 미안해.
    I was just trying to eat it because it looked the best. i'm sorry.
参考词 도막: 짧고 작은 덩어리., 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.

2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.

2. 片断，短，简短: 与其他东西相比稍短的内容或物品。

🗣️ 配例:
  • 토막 김치.
    Cut kimchi.
  • 토막 녹음.
    A snippet recording.
  • 토막 소식.
    Cutting news.
  • 토막 지우개.
    Partial eraser.
  • 늘 토막 지우개를 들고 다니는 친구에게 생일 선물로 지우개를 선물했다.
    I gave an eraser as a birthday present to a friend who always carried a piece of eraser.
  • 토막 소식만을 전해 들었어도 대충 어떤 일이 일어났는지는 알 것 같았다.
    The news of the fragment seemed to give me a rough idea of what had happened.
  • ♔ 볶음밥을 할 때는 토막 김치를 넣는 것이 좋아. 너무 길면 먹기 힘들거든.
    It's good to put shredded kimchi when making fried rice. it's hard to eat if it's too long.
    ♕ 응. 맞아. 어서 만들어서 먹자. 지금 너무 배고프다.
    Yeah. that's right. let's make and eat. i'm so hungry right now.

3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.

3. 片断: 话语、文章或想法等中被截取或被摘取的稍短的部分。

🗣️ 配例:
  • 토막 글.
    A piece of writing.
  • 토막 생각.
    Cutting thoughts.
  • 토막 연설.
    Partial speech.
  • 토막을 기억하다.
    Remember the fragment.
  • 토막을 말하다.
    Speak in fragments.
  • 토막을 발췌하다.
    Extracts the fragment.
  • 기사의 토막만을 발췌해서 원래의 취지를 왜곡시키는 것은 옳지 못한 행동이다.
    It is wrong to distort the original intention by extracting only the pieces of the article.
  • 선생님은 학생들에게 토막 글을 나누어 주시고는 뒷이야기를 써보라고 하셨다.
    The teacher gave the students a piece of writing and asked them to write a back story.
  • ♔ 정신을 잃은 기억은 나는 거야? 도대체 어쩌다가 그런 사고를 당했어?
    Do you remember losing your mind? how the hell did you get into such an accident?
    ♕ 글쎄. 나도 그냥 토막 기억들만 있어서 어떻게 된 일인지를 모르겠네.
    Well. i don't know what happened because i have only a fragmentary memory.

4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.

4. 段儿: 被截取或摘取的部分的计算单位。

🗣️ 配例:
  • 생선 한 토막.
    A piece of fish.
  • 장작 세네 토막.
    Three or four pieces of firewood.
  • 몇 토막.
    A few pieces.
  • 두 토막으로 나누다.
    Divide into two pieces.
  • 그는 어디에 쓸 것인지 모를 장작 몇 토막을 주섬주섬 챙겼다.
    He took a few pieces of firewood, which he did not know what to use.
  • 생선가게에서는 자른 생선을 몇 토막씩 묶어서 판매하고 있었다.
    The fish shop was selling cut fish in bundles.
  • 배식을 받는 학생들은 아주머니께 생선 한 토막만 더 달라고 졸라댔다.
    The students who received the food nagged the aunt for one more piece of fish.
  • 주인아저씨께서 다음에 또 오라며 덤으로 무 한 토막을 더 얹어 주셨다.
    The hostess added another piece of radish for me to come again.
  • ♔ 일단 한 자루에 세 토막씩 나누어서 담는 게 좋을 것 같아.
    I think it's better to put three pieces in one bag.
    ♕ 그런데 그렇게 하면 자루가 모자라. 네 개씩 담자.
    But if you do that, you're short of sacks. let's put four at a time.
参考词 도막: 짧고 작은 덩어리., 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.

🗣️ 发音, 活用: • 토막 (토막) • 토막이 (토마기) • 토막도 (토막또) • 토막만 (토망만)
📚 類別: 饮食文化  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 토막 @ 释义

🗣️ 토막 @ 配例

🌷 ㅌㅁ: Initial sound 토막

💕Start 토막 🌾End

Start 토

토 End

Start 막

막 End


📚 類別

• 媒体 (36) • 道歉 (7) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 周末与假期 (47) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 一天的生活 (11) • 外表 (121) • 约定 (4) • 法律 (42) • 艺术 (76) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 邀请与访问 (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy