🌟 토막

☆ имя существительное

1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.

1. КУСОК: Крупный кусок.

🗣️ практические примеры:

토막을 내다.
Cut into pieces.
토막을 집다.
Pick up a piece.
토막을 치다.
Cut into pieces.
토막으로 만들다.
Cut into pieces.
토막으로 자르다.
Cut in pieces.
우리는 너무 길어서 트럭에 실을 수 없는 것들은 토막을 쳐서 실었다.
We dismounted and loaded the things that were too long to load on the truck.
어디선가 통나무를 토막으로 자르면 그 값어치가 떨어진다는 이야기를 들은 적이 있다.
I have heard somewhere that cutting a log into pieces is worth less.
♔ 너는 생선 조림을 먹으면 꼭 가운데 토막을 집더라. 다른 사람 생각도 좀 해.
You always pick up the middle piece when you eat boiled fish. think about other people.
♕ 나는 그냥 제일 맛있어 보여서 먹으려던 것뿐이었어. 미안해.
I was just trying to eat it because it looked the best. i'm sorry.

слово по ссылке

토막: piece; fragment,きれはし【切れ端】。はぎれ【端切れ】,morceau, pièce, bout,pedazo grande, trozo grande,قطعة,хэрчим, тайрдас, хэрчдэс, залтас, зүсэм,khúc, cục, súc, tảng,ก้อน, ท่อน, ส่วน,potongan, kepingan,кусок,块，节，段,

2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.

2. КУСОК; ЧАСТЬ: Довольно краткое содержание или довольно короткий предмет относительно других подобных.

🗣️ практические примеры:

토막 김치.
Cut kimchi.
토막 녹음.
A snippet recording.
토막 소식.
Cutting news.
토막 지우개.
Partial eraser.
늘 토막 지우개를 들고 다니는 친구에게 생일 선물로 지우개를 선물했다.
I gave an eraser as a birthday present to a friend who always carried a piece of eraser.
토막 소식만을 전해 들었어도 대충 어떤 일이 일어났는지는 알 것 같았다.
The news of the fragment seemed to give me a rough idea of what had happened.
♔ 볶음밥을 할 때는 토막 김치를 넣는 것이 좋아. 너무 길면 먹기 힘들거든.
It's good to put shredded kimchi when making fried rice. it's hard to eat if it's too long.
♕ 응. 맞아. 어서 만들어서 먹자. 지금 너무 배고프다.
Yeah. that's right. let's make and eat. i'm so hungry right now.

3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.

3. КУСОК; ЧАСТЬ; ОТРЫВОК: Краткая часть, вырезанная из речи, текста, мысли и т.п.

🗣️ практические примеры:

토막 글.
A piece of writing.
토막 생각.
Cutting thoughts.
토막 연설.
Partial speech.
토막을 기억하다.
Remember the fragment.
토막을 말하다.
Speak in fragments.
토막을 발췌하다.
Extracts the fragment.
기사의 토막만을 발췌해서 원래의 취지를 왜곡시키는 것은 옳지 못한 행동이다.
It is wrong to distort the original intention by extracting only the pieces of the article.
선생님은 학생들에게 토막 글을 나누어 주시고는 뒷이야기를 써보라고 하셨다.
The teacher gave the students a piece of writing and asked them to write a back story.
♔ 정신을 잃은 기억은 나는 거야? 도대체 어쩌다가 그런 사고를 당했어?
Do you remember losing your mind? how the hell did you get into such an accident?
♕ 글쎄. 나도 그냥 토막 기억들만 있어서 어떻게 된 일인지를 모르겠네.
Well. i don't know what happened because i have only a fragmentary memory.

4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.

4. КУСОК; ЧАСТЬ: Счётное слово для краткой части чего-либо.

🗣️ практические примеры:

생선 한 토막.
A piece of fish.
장작 세네 토막.
Three or four pieces of firewood.
몇 토막.
A few pieces.
두 토막으로 나누다.
Divide into two pieces.
그는 어디에 쓸 것인지 모를 장작 몇 토막을 주섬주섬 챙겼다.
He took a few pieces of firewood, which he did not know what to use.
생선가게에서는 자른 생선을 몇 토막씩 묶어서 판매하고 있었다.
The fish shop was selling cut fish in bundles.
배식을 받는 학생들은 아주머니께 생선 한 토막만 더 달라고 졸라댔다.
The students who received the food nagged the aunt for one more piece of fish.
주인아저씨께서 다음에 또 오라며 덤으로 무 한 토막을 더 얹어 주셨다.
The hostess added another piece of radish for me to come again.
♔ 일단 한 자루에 세 토막씩 나누어서 담는 게 좋을 것 같아.
I think it's better to put three pieces in one bag.
♕ 그런데 그렇게 하면 자루가 모자라. 네 개씩 담자.
But if you do that, you're short of sacks. let's put four at a time.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 토막 (토막) • 토막이 (토마기) • 토막도 (토막또) • 토막만 (토망만)
📚 категория: Культура питания
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 토막 @ толкование

막대기 : 나무나 쇠, 유리 등의 길고 가느다란 토막.
가래 : 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막.
구 (句) : 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
토막토막 : 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
막대 : 나무나 쇠, 유리 등의 길고 가느다란 토막.
단락 (段落) : 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.

🗣️ 토막 @ практические примеры

토막 난 말허리. [말허리]
삼치 한 토막. [삼치]
삼치나 고등어처럼 두꺼운 생선은 토막을 내서 구워야 속까지 고루 익는다. [삼치]
갈비탕에는 쇠갈비를 잘게 토막 내어 넣는다. [쇠갈비]

🌷 ㅌㅁ: Initial sound 토막

ㅌㅁ ( 탈모 ) : 털이나 머리카락 등이 빠짐. ☆ имя существительное
🌏 ВЫПАДАНИЕ ВОЛОС; ОБЛЫСЕНИЕ: Потеря волос, меха и т.п.
ㅌㅁ ( 토막 ) : 좀 크게 덩어리가 진 도막. ☆ имя существительное
🌏 КУСОК: Крупный кусок.
ㅌㅁ ( 태몽 ) : 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈. ☆ имя существительное
🌏 Сон, который заранее оповещает о будущей беременности.
ㅌㅁ ( 투명 ) : 물이나 유리 등이 맑음. ☆ имя существительное
🌏 ПРОЗРАЧНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
ㅌㅁ ( 탐문 ) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음. имя существительное
🌏 СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ; ИССЛЕДОВАНИЕ; РАЗБОР; РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАНИЕ: Разузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
ㅌㅁ ( 탐미 ) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐. имя существительное
🌏 ЛЮБОВЬ К ПРЕКРАСНОМУ: Переходящее границу или пределы нормы пристрастие ко всему красивому.
ㅌㅁ ( 특무 ) : 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일. имя существительное
🌏 Особо доверенная или порученная работа, отличающаяся от обычной.
ㅌㅁ ( 턱밑 ) : (비유적으로) 아주 가까운 곳. имя существительное
🌏 ПОД НОСОМ: (перен.) Очень близкое место.
ㅌㅁ ( 테마 ) : 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제. имя существительное
🌏 ТЕМА: Основное содержание или предмет обсуждения, предмет изображения.
ㅌㅁ ( 퉁명 ) : 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함. имя существительное
🌏 Грубые холодные слова или отношение из-за чего-либо, что пришлось не по душе.
ㅌㅁ ( 투망 ) : 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침. имя существительное
🌏 УСТАНОВКА РЫБОЛОВНЫХ СЕТЕЙ: Забрасывание рыболовных сетей в воду с целью поймать рыбу.
ㅌㅁ ( 태만 ) : 열심히 하지 않고 게으름. имя существительное
🌏 Халатность и леность.
ㅌㅁ ( 특명 ) : 보통과 다른 특별한 명령. имя существительное
🌏 ОСОБЫЙ УКАЗ: Приказ, отличающийся от обычного.
ㅌㅁ ( 퇴물 ) : 윗사람이 쓰다가 물려준 물건. имя существительное
🌏 БЫВШИЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ: Предмет, который достался после использования его вышестоящим человеком.
ㅌㅁ ( 토목 ) : 흙과 나무. имя существительное
🌏 Почва и дерево.
ㅌㅁ ( 투매 ) : 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일. имя существительное
🌏 Продажа акций или ценных бумаг по низкой цене с несением при этом убытков.

💕Start 토막 🌾End

Start 토

토 End

Start 막

막 End

📚 категория

• Характер (365) • Одежда (110) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Внешний вид (97) • Политика (149)