🌟 탈 (頉)

☆ 名词

1. 전혀 예상하지 못했던 사고.

1. 意外，变故: 完全没预料到的事故。

🗣️ 配例:

탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.
The planned work was so badly planned that it could not be carried out any further.
비가 많이 오기는 했으나 별 탈 없이 공연을 마칠 수 있었다.
It rained a lot, but i was able to finish the performance without any trouble.
♔ 여행은 잘 다녀왔니? 사고가 나거나 다치지는 않았어?
How was your trip? did you have any accidents or injuries?
♕ 안전한 길로 다녀서 별 탈은 없었어요.
I've been on a safe road, so it's okay.

近义词

2. 몸에 생긴 병.

2. 病，恙，不适: 身体上产生的疾病。

🗣️ 配例:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
상한 음식을 먹었더니 몸에 탈이 생겼다.
Eating spoiled food made me sick.
의사는 내게 찬 음식을 피해야 탈이 없을 거라고 했다.
The doctor told me that i should avoid cold food.
♔ 배가 너무 아파.
My stomach hurts so much.
♕ 너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지.
Aren't you eating too much? that's why i get sick.

3. 결함이나 허물.

3. 缺点，瑕疵: 缺陷或毛病。

🗣️ 配例:

너무 예뻐서 탈이다.
It's so pretty that it's a mask.
너무 잘해서 탈이다.
You are so good that it'sir.
유민이는 말을 너무 직설적으로 해서 탈이었다.
Yu-min was so straightforward that it was a mask.
아이는 귀엽게 생겼는데 버릇이 없는 것이 탈이었다.
The child was cute and spoiled.
♔ 큰일났어. 깜빡하고 중요한 자료를 집에 두고 왔어.
We're in trouble. i forgot to leave important data at home.
♕ 넌 언제나 허둥대는 게 탈이야.
You're always in a hurry.

4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.

4. 故障: 机器、器具或设备等的毛病。

🗣️ 配例:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 없다.
No harm.
탈이 났는지 세탁기는 꼼짝도 하지 않았다.
The washing machine wouldn't budge as if it had a problem.
지수는 차의 엔진이 탈이 나는 바람에 길에서 한참 시간을 보냈다.
Jisoo spent a long time on the road because her car's engine was damaged.
♔ 자동차 상태가 이상한 것 같은데 목적지에 제대로 도착할 수 있겠어요?
I think the car's in a weird condition. can you get to the destination properly?
♕ 별 탈이 없다면 제 시간에 도착할 거야.
If nothing's wrong, we'll be on time.

5. 핑계나 트집.

5. 把柄，口实: 借口或小辫子。

🗣️ 配例:

탈이 잡히다.
Have a problem.
탈을 잡다.
Take the fall.
김 과장이 신입 사원에게 사소한 일로 탈을 잡았다.
Section chief kim has taken the trouble of the new employee over a trifle.
나는 상사에게 탈이 잡히지 않으려고 열심히 일했다.
I worked hard to keep my boss from getting sick.
♔ 당신, 일찍 좀 다녀요.
You should go early.
♕ 바빠서 그래. 괜한 사람 탈 좀 잡지 마.
I'm busy. don't make a fool of yourself.

🗣️ 发音, 活用: • 탈 (탈ː)
📚 類別: 疾病与症状利用医院

🌷 ㅌ: Initial sound 탈

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 名词
🌏 组，小组，团队: 共事的一群人。
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 名词
🌏 星期六，周六，礼拜六: 以星期一为基准，一周的第六天。
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 名词
🌏 毛，毛发: 人或动物皮肤上生长的纤细的线状物。
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 不完全名词
🌏 暇，余暇: 够做某事的短暂时间。
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 名词
🌏 下巴，下颌: 人脸嘴巴以下尖尖地凸出的部分。
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 名词
🌏 桶: 用于装物品的深深凹陷的容器。
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 副词
🌏 空空地: 大的物体里什么都没有、空着的样子。
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 名词
🌏 塔: 由多层构成的高耸型点式建筑物。
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 副词
🌏 根本: 全然；或压根儿。
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 名词
🌏 裂缝，缝隙: 裂开而产生的空隙。

💕Start 탈 🌾End

Start 탈

탈 End

📚 類別

• 约定 (4) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 外表 (121) • 演出与欣赏 (8) • 社会问题 (67) • 建筑 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 周末与假期 (47)