🌟 탈 (頉)

☆ 名詞

1. 전혀 예상하지 못했던 사고.

1. じこ【事故】。へんじ【変事】: 全く思いがけない事故。

🗣️ 用例:

탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.
The planned work was so badly planned that it could not be carried out any further.
비가 많이 오기는 했으나 별 탈 없이 공연을 마칠 수 있었다.
It rained a lot, but i was able to finish the performance without any trouble.
♔ 여행은 잘 다녀왔니? 사고가 나거나 다치지는 않았어?
How was your trip? did you have any accidents or injuries?
♕ 안전한 길로 다녀서 별 탈은 없었어요.
I've been on a safe road, so it's okay.

類義語

2. 몸에 생긴 병.

2. びょうき【病気】: 身体に生じた病。

🗣️ 用例:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
상한 음식을 먹었더니 몸에 탈이 생겼다.
Eating spoiled food made me sick.
의사는 내게 찬 음식을 피해야 탈이 없을 거라고 했다.
The doctor told me that i should avoid cold food.
♔ 배가 너무 아파.
My stomach hurts so much.
♕ 너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지.
Aren't you eating too much? that's why i get sick.

3. 결함이나 허물.

3. もんだい【問題】。まちがい【間違い】: 欠陥や過失。

🗣️ 用例:

너무 예뻐서 탈이다.
It's so pretty that it's a mask.
너무 잘해서 탈이다.
You are so good that it'sir.
유민이는 말을 너무 직설적으로 해서 탈이었다.
Yu-min was so straightforward that it was a mask.
아이는 귀엽게 생겼는데 버릇이 없는 것이 탈이었다.
The child was cute and spoiled.
♔ 큰일났어. 깜빡하고 중요한 자료를 집에 두고 왔어.
We're in trouble. i forgot to leave important data at home.
♕ 넌 언제나 허둥대는 게 탈이야.
You're always in a hurry.

4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.

4. こしょう【故障】: 機械や器具、設備などの不具合。

🗣️ 用例:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 없다.
No harm.
탈이 났는지 세탁기는 꼼짝도 하지 않았다.
The washing machine wouldn't budge as if it had a problem.
지수는 차의 엔진이 탈이 나는 바람에 길에서 한참 시간을 보냈다.
Jisoo spent a long time on the road because her car's engine was damaged.
♔ 자동차 상태가 이상한 것 같은데 목적지에 제대로 도착할 수 있겠어요?
I think the car's in a weird condition. can you get to the destination properly?
♕ 별 탈이 없다면 제 시간에 도착할 거야.
If nothing's wrong, we'll be on time.

5. 핑계나 트집.

5. いいがかり【言いがかり】。なんくせ【難癖】: 言い訳や難癖。

🗣️ 用例:

탈이 잡히다.
Have a problem.
탈을 잡다.
Take the fall.
김 과장이 신입 사원에게 사소한 일로 탈을 잡았다.
Section chief kim has taken the trouble of the new employee over a trifle.
나는 상사에게 탈이 잡히지 않으려고 열심히 일했다.
I worked hard to keep my boss from getting sick.
♔ 당신, 일찍 좀 다녀요.
You should go early.
♕ 바빠서 그래. 괜한 사람 탈 좀 잡지 마.
I'm busy. don't make a fool of yourself.

🗣️ 発音, 活用形: • 탈 (탈ː)
📚 カテゴリー: 病気と症状病院を利用すること

🌷 ㅌ: Initial sound 탈

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 名詞
🌏 チーム。くみ【組】: ある目的のために協力して行動するグループ。
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 名詞
🌏 ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】: 月曜日を基準とした１週間の6日目。
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 名詞
🌏 け【毛】: 人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 依存名詞
🌏 ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】: 何かをするための短い時間。
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 名詞
🌏 あご・あぎ【顎】。あぎと【顎門】: 人の顔の中で、口の下にある、やや尖った形で突出している部分。
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 名詞
🌏 はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ: 物を入れるために作った、中の深い容器。
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 副詞
🌏 から【空】。からっぽ【空っぽ】: 大きな物の中に何も入っていないさま。
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 名詞
🌏 とう【塔】。タワー: 多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 副詞
🌏 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】: 全て、または完全に。
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 名詞
🌏 われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。

💕Start 탈 🌾End

Start 탈

탈 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 健康 (155) • 道探し (20) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138)