WORDROW
|
🔍

🌟 탈 (頉)

☆   имя существительное  

1. 전혀 예상하지 못했던 사고.

1. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ: Абсолютно непредвиденная авария.

🗣️ практические примеры:
  • 탈이 생기다.
    Disorder occurs.
  • 탈이 없다.
    No harm.
  • 계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.
    The planned work was so badly planned that it could not be carried out any further.
  • 비가 많이 오기는 했으나 별 탈 없이 공연을 마칠 수 있었다.
    It rained a lot, but i was able to finish the performance without any trouble.
  • ♔ 여행은 잘 다녀왔니? 사고가 나거나 다치지는 않았어?
    How was your trip? did you have any accidents or injuries?
    ♕ 안전한 길로 다녀서 별 탈은 없었어요.
    I've been on a safe road, so it's okay.
синоним 변고(變故): 뜻밖에 일어난 갑작스러운 사고.

2. 몸에 생긴 병.

2. БОЛЕЗНЬ: Заболевание, появившееся в организме.

🗣️ практические примеры:
  • 탈이 나다.
    Get sick.
  • 탈이 생기다.
    Disorder occurs.
  • 탈이 없다.
    No harm.
  • 상한 음식을 먹었더니 몸에 탈이 생겼다.
    Eating spoiled food made me sick.
  • 의사는 내게 찬 음식을 피해야 탈이 없을 거라고 했다.
    The doctor told me that i should avoid cold food.
  • ♔ 배가 너무 아파.
    My stomach hurts so much.
    ♕ 너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지.
    Aren't you eating too much? that's why i get sick.

3. 결함이나 허물.

3. ИЗЪЯН; НЕДОСТАТОК: Дефект; брак.

🗣️ практические примеры:
  • 너무 예뻐서 탈이다.
    It's so pretty that it's a mask.
  • 너무 잘해서 탈이다.
    You are so good that it'sir.
  • 유민이는 말을 너무 직설적으로 해서 탈이었다.
    Yu-min was so straightforward that it was a mask.
  • 아이는 귀엽게 생겼는데 버릇이 없는 것이 탈이었다.
    The child was cute and spoiled.
  • ♔ 큰일났어. 깜빡하고 중요한 자료를 집에 두고 왔어.
    We're in trouble. i forgot to leave important data at home.
    ♕ 넌 언제나 허둥대는 게 탈이야.
    You're always in a hurry.

4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.

4. ПОЛОМКА; АВАРИЯ: Выход из строя механизма, оборудования, устройства и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 탈이 나다.
    Get sick.
  • 탈이 없다.
    No harm.
  • 탈이 났는지 세탁기는 꼼짝도 하지 않았다.
    The washing machine wouldn't budge as if it had a problem.
  • 지수는 차의 엔진이 탈이 나는 바람에 길에서 한참 시간을 보냈다.
    Jisoo spent a long time on the road because her car's engine was damaged.
  • ♔ 자동차 상태가 이상한 것 같은데 목적지에 제대로 도착할 수 있겠어요?
    I think the car's in a weird condition. can you get to the destination properly?
    ♕ 별 탈이 없다면 제 시간에 도착할 거야.
    If nothing's wrong, we'll be on time.

5. 핑계나 트집.

5. ПРИДИРКА; НАПАДКИ; УПРЁК: Пустой повод к обвинению.

🗣️ практические примеры:
  • 탈이 잡히다.
    Have a problem.
  • 탈을 잡다.
    Take the fall.
  • 김 과장이 신입 사원에게 사소한 일로 탈을 잡았다.
    Section chief kim has taken the trouble of the new employee over a trifle.
  • 나는 상사에게 탈이 잡히지 않으려고 열심히 일했다.
    I worked hard to keep my boss from getting sick.
  • ♔ 당신, 일찍 좀 다녀요.
    You should go early.
    ♕ 바빠서 그래. 괜한 사람 탈 좀 잡지 마.
    I'm busy. don't make a fool of yourself.

🗣️ произношение, склонение: • 탈 (탈ː)
📚 категория: Болезни и симптомы   В больнице  

🌷 ㅌ: Initial sound 탈

💕Start 탈 🌾End

Start 탈

탈 End


📚 категория

• Культура питания (104) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • Политика (149) • Языки (160) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy