🌟 탈 (頉)

☆ Danh từ

1. 전혀 예상하지 못했던 사고.

1. BIẾN CỐ, SỰ CỐ: Sự cố hoàn toàn không dự tính trước được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.
The planned work was so badly planned that it could not be carried out any further.
비가 많이 오기는 했으나 별 탈 없이 공연을 마칠 수 있었다.
It rained a lot, but i was able to finish the performance without any trouble.
♔ 여행은 잘 다녀왔니? 사고가 나거나 다치지는 않았어?
How was your trip? did you have any accidents or injuries?
♕ 안전한 길로 다녀서 별 탈은 없었어요.
I've been on a safe road, so it's okay.

Từ đồng nghĩa

탈: accident,じこ【事故】。へんじ【変事】,accident,accidente, incidente, tragedia, catástrofe,مصيبة، حادث مفاجئ,азгүй тохиол, осол аваар,biến cố, sự cố,อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุที่คาดไม่ถึง, เหตุบังเอิญ,halangan, kesukaran, hambatan,несчастный случай,意外，变故,

2. 몸에 생긴 병.

2. TIÊU CHẢY: Bệnh phát sinh trong cơ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 생기다.
Disorder occurs.
탈이 없다.
No harm.
상한 음식을 먹었더니 몸에 탈이 생겼다.
Eating spoiled food made me sick.
의사는 내게 찬 음식을 피해야 탈이 없을 거라고 했다.
The doctor told me that i should avoid cold food.
♔ 배가 너무 아파.
My stomach hurts so much.
♕ 너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지.
Aren't you eating too much? that's why i get sick.

3. 결함이나 허물.

3. LỖI, TỘI: Khiếm khuyết hoặc thiếu sót.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너무 예뻐서 탈이다.
It's so pretty that it's a mask.
너무 잘해서 탈이다.
You are so good that it'sir.
유민이는 말을 너무 직설적으로 해서 탈이었다.
Yu-min was so straightforward that it was a mask.
아이는 귀엽게 생겼는데 버릇이 없는 것이 탈이었다.
The child was cute and spoiled.
♔ 큰일났어. 깜빡하고 중요한 자료를 집에 두고 왔어.
We're in trouble. i forgot to leave important data at home.
♕ 넌 언제나 허둥대는 게 탈이야.
You're always in a hurry.

4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.

4. SỰ CỐ: Sự hỏng hóc của máy móc, công cụ, thiết bị...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

탈이 나다.
Get sick.
탈이 없다.
No harm.
탈이 났는지 세탁기는 꼼짝도 하지 않았다.
The washing machine wouldn't budge as if it had a problem.
지수는 차의 엔진이 탈이 나는 바람에 길에서 한참 시간을 보냈다.
Jisoo spent a long time on the road because her car's engine was damaged.
♔ 자동차 상태가 이상한 것 같은데 목적지에 제대로 도착할 수 있겠어요?
I think the car's in a weird condition. can you get to the destination properly?
♕ 별 탈이 없다면 제 시간에 도착할 거야.
If nothing's wrong, we'll be on time.

5. 핑계나 트집.

5. Viện cớ hoặc lỗi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

탈이 잡히다.
Have a problem.
탈을 잡다.
Take the fall.
김 과장이 신입 사원에게 사소한 일로 탈을 잡았다.
Section chief kim has taken the trouble of the new employee over a trifle.
나는 상사에게 탈이 잡히지 않으려고 열심히 일했다.
I worked hard to keep my boss from getting sick.
♔ 당신, 일찍 좀 다녀요.
You should go early.
♕ 바빠서 그래. 괜한 사람 탈 좀 잡지 마.
I'm busy. don't make a fool of yourself.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탈 (탈ː)
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Sử dụng bệnh viện

🌷 ㅌ: Initial sound 탈

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘI, TỔ: Một nhóm người cùng làm một việc.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BẢY: Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LÔNG, TÓC, RÂU: Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LÚC, LÁT: Khoảng thời gian tạm thời để làm được việc nào đó.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 CẰM: Phần dưới miệng nhô nhọn ra trên khuôn mặt của con người.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 TONG; HỘP, THÙNG: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 RỖNG KHÔNG, TRỐNG CHƠN: Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ Danh từ
🌏 TÒA THÁP: Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.

💕Start 탈 🌾End

Start 탈

탈 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101)