🌟 체면 (體面)
☆☆ 名词
1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
-
체면이 깎이다.
Lose face. -
체면이 말이 아니다.
Face is ridiculous. -
체면이 서다.
Save face. -
체면이 손상되다.
Lose face. -
체면이 없다.
No face. -
체면을 버리다.
To lose face. -
체면을 구기다.
To lose face. -
체면을 유지하다.
Keep up appearances. -
체면을 잃다.
Lose face. -
체면을 지키다.
Keep up appearances. -
체면을 차리다.
Keep up appearances. -
큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
I have no face to see my parents for committing a great disservice. -
나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
I made a big mistake at work today and lost face in front of my subordinates. -
♔
체면 차리지 말고 많이 드세요.
Don't save face and eat a lot.
♕ 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
Yes, thank you. thank you for the food.
近义词
체모(體貌): 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴., 옷을 입은 모양이나 태도., 갖추어…
🗣️ 发音, 活用: • 체면 (
체면)
📚 類別: 社会行为 人际关系
🗣️ 체면 (體面) @ 释义
- 실추 (失墜) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
- 추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
- 실추하다 (失墜하다) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
- 낯 : 남을 대할 체면.
- 체통 (體統) : 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
- 폭락 (暴落) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
- 추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
- 손상되다 (損傷되다) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
- 무너뜨리다 : 체면 등을 손상시키다.
- 훼손 (毁損) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
- 손상하다 (損傷하다) : 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
- 서다 : 체면 등이 바로 유지되다.
- 손상 (損傷) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
- 얼굴 : 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
- 모양새 (模樣새) : (속된 말로) 체면.
- 실추되다 (失墜되다) : 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
- 낮도깨비 : (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
- 폭락하다 (暴落하다) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
- 훼손되다 (毁損되다) : 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
- 추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
- 훼손하다 (毁損하다) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
🗣️ 체면 (體面) @ 配例
- 체면 운운. [운운 (云云)]
- 장남 체면. [장남 (長男)]
- 여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다. [주렁주렁]
- 어른 체면. [어른]
- 연장자로서의 체면. [연장자 (年長者)]
- 저쪽 체면. [저쪽]
- 저쪽의 체면. [저쪽]
- 저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요. [저쪽]
- 학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
- 연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다. [허례 (虛禮)]
- 저편 체면. [저편 (저便)]
- 어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다. [염치 (廉恥)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 체면
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
名词
🌏 许多，无数，成千上万: 非常大的数。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 千万: 万的一千倍的数目。 -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 爱好，嗜好，趣味，兴趣: 喜欢而为了乐趣做的事。 -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
名词
🌏 裙，裙子: 一种女性下身穿的没有裤腿部分的外衣。 -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
名词
🌏 冷水，冰水: 冰冷的水。 -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
名词
🌏 窗，窗户: 做在墙壁或屋顶上的、用来通风或采光的门。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 千万，一千万: 一万的千倍数的。 -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
副词
🌏 忍心: 由于害羞或可惜而实在。 -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
名词
🌏 体面，颜面，面子: 堂堂正正地面对别人的立场或脸面。 -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
名词
🌏 侧面: 以前后为准，左侧或右侧一面。 -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
名词
🌏 沉默，沉默不语，默不作声，一言不发: 不说话，静静待着；或指那种状态。 -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
名词
🌏 真味，原味: 本来的味道。 -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
名词
🌏 初次见面: 第一次看到的面容；或指第一次见面。 -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
名词
🌏 痴呆症: 一种主要出现在老年人身上的疾病，由于脑细胞受损而引发智力、理智、记忆等的消失。 -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
名词
🌏 帐篷: 为了遮蔽风雨、日光等，用木头等立柱子，在其上面盖帆布而成。 -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
名词
🌏 追悼，追思，悼念: 思念死者。 -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
名词
🌏 参选: 参加选举。 -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
名词
🌏 亲密，要好，亲密无间: 关系十分密切、亲近。 -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
名词
🌏 屋檐，房檐: 屋顶边缘处向外延伸出来的部分。
• 购物 (99) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 爱情和婚姻 (28) • 历史 (92) • 邀请与访问 (28) • 兴趣 (103) • 打电话 (15) • 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 看电影 (105) • 建筑 (43) • 心理 (191) • 一天的生活 (11) • 体育 (88) • 教育 (151) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16)