🌟 체면 (體面)

☆☆ Sustantivo

1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

1. DIGNIDAD, REPUTACIÓN, CARA: Cara o postura honorable para tratar a otra persona.

🗣️ Ejemplo:

체면이 깎이다.
Lose face.
체면이 말이 아니다.
Face is ridiculous.
체면이 서다.
Save face.
체면이 손상되다.
Lose face.
체면이 없다.
No face.
체면을 버리다.
To lose face.
체면을 구기다.
To lose face.
체면을 유지하다.
Keep up appearances.
체면을 잃다.
Lose face.
체면을 지키다.
Keep up appearances.
체면을 차리다.
Keep up appearances.
큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
I have no face to see my parents for committing a great disservice.
나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
I made a big mistake at work today and lost face in front of my subordinates.
♔ 체면 차리지 말고 많이 드세요.
Don't save face and eat a lot.
♕ 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
Yes, thank you. thank you for the food.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 체면 (체면)
📚 Categoría: Actividades sociales Relaciones humanas

🗣️ 체면 (體面) @ Acepción

실추 (失墜) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
실추하다 (失墜하다) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
낯 : 남을 대할 체면.
체통 (體統) : 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
폭락 (暴落) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
손상되다 (損傷되다) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
무너뜨리다 : 체면 등을 손상시키다.
훼손 (毁損) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
손상하다 (損傷하다) : 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
서다 : 체면 등이 바로 유지되다.
손상 (損傷) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
얼굴 : 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
모양새 (模樣새) : (속된 말로) 체면.
실추되다 (失墜되다) : 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
낮도깨비 : (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
폭락하다 (暴落하다) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
훼손되다 (毁損되다) : 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
훼손하다 (毁損하다) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.

🗣️ 체면 (體面) @ Ejemplo

체면 운운. [운운 (云云)]
장남 체면. [장남 (長男)]
여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다. [주렁주렁]
어른 체면. [어른]
연장자로서의 체면. [연장자 (年長者)]
저쪽 체면. [저쪽]
저쪽의 체면. [저쪽]
저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요. [저쪽]
학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다. [허례 (虛禮)]
저편 체면. [저편 (저便)]
어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다. [염치 (廉恥)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 체면

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUCHA CANTIDAD: Número muy grande.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 Número que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AFICIÓN, PASATIEMPO, HOBBY: Cosas que uno realiza por diversión, gusto y placer.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FALDA: Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura sin ceñirse a las piernas.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGUA FRÍA: Agua de temperatura fría.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VENTANA: Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 Cantidad que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Adverbio
🌏 DEMASIADO, IMPOSIBLE: Imposible por vergüenza o pena.
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIGNIDAD, REPUTACIÓN, CARA: Cara o postura honorable para tratar a otra persona.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 LADO, COSTADO, PERFIL: Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 SILENCIO, TACITURNIDAD: Abstención de hablar. O tal estado.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Sustantivo
🌏 VERDADERO SABOR, SABOR REAL: Sabor auténtico.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Sustantivo
🌏 PRIMER ENCUENTRO, PRIMERA VISTA: Cara que uno ve por primera vez. Situación en que uno se encuentra con alguien por primera vez.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Sustantivo
🌏 DEMENCIA: Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Sustantivo
🌏 TIENDA, CARPA: Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, CONMEMORACIÓN, RECUERDO: Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Sustantivo
🌏 PRESENTACIÓN EN LAS ELECCIONES: Acción de presentar candidatura en las elecciones.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Sustantivo
🌏 CERCANÍA, INTIMIDAD: Relación muy próxima y amigable.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Sustantivo
🌏 ALERO: Parte inferior del tejado que sale hacia fuera.

💕Start 체면 🌾End

Start 체

체 End

Start 면

면 End

📚 Categoría

• Expresando días de la semana (13) • Prensa (36) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Sistema social (81) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Presentando comida (78) • Historia (92) • Fijando citas (4) • Vida laboral (197) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • En la farmacia (10)