🌟 체면 (體面)

☆☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 체면 (체면)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội   Mối quan hệ con người  

• 실추 (失墜) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
• 추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
• 실추하다 (失墜하다) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
• 낯 : 남을 대할 체면.
• 체통 (體統) : 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
• 폭락 (暴落) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
• 추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
• 손상되다 (損傷되다) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
• 무너뜨리다 : 체면 등을 손상시키다.
• 훼손 (毁損) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
• 손상하다 (損傷하다) : 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
• 서다 : 체면 등이 바로 유지되다.
• 손상 (損傷) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
• 얼굴 : 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
• 모양새 (模樣새) : (속된 말로) 체면.
• 실추되다 (失墜되다) : 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
• 낮도깨비 : (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
• 폭락하다 (暴落하다) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
• 훼손되다 (毁損되다) : 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
• 추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
• 훼손하다 (毁損하다) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.

• 체면 운운. [운운 (云云)]
• 장남 체면. [장남 (長男)]
• 여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다. [주렁주렁]
• 어른 체면. [어른]
• 연장자로서의 체면. [연장자 (年長者)]
• 저쪽 체면. [저쪽]
• 저쪽의 체면. [저쪽]
• 저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요. [저쪽]
• 학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
• 연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다. [허례 (虛禮)]
• 저편 체면. [저편 (저便)]
• 어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다. [염치 (廉恥)]

• ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NGÀN VẠN, MUÔN VÀN: Số rất nhiều.
• ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
  🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp nghìn lần của mười nghìn.
• ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỞ THÍCH: Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị.
• ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 VÁY: Trang phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được.
• ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
• ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CỬA SỔ: Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào.
• ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
  🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp một nghìn lần của mười nghìn.
• ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Phó từ
  🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không).
• ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Danh từ
  🌏 THỂ DIỆN: Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.
• ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Danh từ
  🌏 MẶT BÊN: Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn.
• ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TRẦM MẶC, SỰ LẶNG THINH: Sự im lặng không có lời nào. Hoặc trạng thái như thế.
• ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Danh từ
  🌏 VỊ THẬT, VỊ ĐÚNG: Vị vốn có.
• ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Danh từ
  🌏 GƯƠNG MẶT MỚI GẶP; SỰ DIỆN KIẾN LẦN ĐẦU: Khuôn mặt lần đầu tiên tiếp xúc. Hoặc hoàn cảnh gặp gỡ lần đầu tiên.
• ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Danh từ
  🌏 CHỨNG LẪN (Ở NGƯỜI GIÀ), CHỨNG MẤT TRÍ: Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất.
• ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Danh từ
  🌏 LỀU, TRẠI: Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng.
• ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ TƯỞNG NIỆM: Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết.
• ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ RA ỨNG CỬ: Việc đứng ra tham gia bầu cử.
• ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ THÂN MẬT: Sự rất gần gũi và thân nhau.
• ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Danh từ
  🌏 MÁI HIÊN: Phần nhô ra bên ngoài của mái nhà.

Start 체

체 End

Start 면

면 End

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81)