🌟 체면 (體面)

☆☆ Nom

1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

1. RÉPUTATION, HONNEUR: Position ou visage franc vis-à-vis des autres.

🗣️ Exemple(s):

체면이 깎이다.
Lose face.
체면이 말이 아니다.
Face is ridiculous.
체면이 서다.
Save face.
체면이 손상되다.
Lose face.
체면이 없다.
No face.
체면을 버리다.
To lose face.
체면을 구기다.
To lose face.
체면을 유지하다.
Keep up appearances.
체면을 잃다.
Lose face.
체면을 지키다.
Keep up appearances.
체면을 차리다.
Keep up appearances.
큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
I have no face to see my parents for committing a great disservice.
나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
I made a big mistake at work today and lost face in front of my subordinates.
♔ 체면 차리지 말고 많이 드세요.
Don't save face and eat a lot.
♕ 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
Yes, thank you. thank you for the food.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 체면 (체면)
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines

🗣️ 체면 (體面) @ Définition(s)

실추 (失墜) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
실추하다 (失墜하다) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
낯 : 남을 대할 체면.
체통 (體統) : 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
폭락 (暴落) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
손상되다 (損傷되다) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
무너뜨리다 : 체면 등을 손상시키다.
훼손 (毁損) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
손상하다 (損傷하다) : 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
서다 : 체면 등이 바로 유지되다.
손상 (損傷) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
얼굴 : 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
모양새 (模樣새) : (속된 말로) 체면.
실추되다 (失墜되다) : 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
낮도깨비 : (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
폭락하다 (暴落하다) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
훼손되다 (毁損되다) : 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
훼손하다 (毁損하다) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.

🗣️ 체면 (體面) @ Exemple(s)

체면 운운. [운운 (云云)]
장남 체면. [장남 (長男)]
여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다. [주렁주렁]
어른 체면. [어른]
연장자로서의 체면. [연장자 (年長者)]
저쪽 체면. [저쪽]
저쪽의 체면. [저쪽]
저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요. [저쪽]
학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다. [허례 (虛禮)]
저편 체면. [저편 (저便)]
어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다. [염치 (廉恥)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 체면

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Nom
🌏 DIX MILLIONS, MYRIADE: Très grand nombre.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 DIX MILLIONS: Chiffre mille fois plus élevé que dix mille.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 HOBBY, PASSE-TEMPS: Activité que l'on aime mener avec plaisir.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Nom
🌏 JUPE, JUPETTE, MINIJUPE: Vêtement pour le bas du corps porté par les femmes et qui ne couvre pas les jambes.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Nom
🌏 EAU FROIDE: Eau froide.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Ouverture pratiquée dans le mur ou sur le toit afin de permettre l'entrée de l'air ou de la lumière.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 DIX MILLONS DE: D'un chiffre mille fois plus élevé que dix mille.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Adverbe
🌏 PAS MOYEN: D'une manière à être incapable (de faire quelque chose) parce que l'on est gêné ou que l'on ressent des regrets.
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Nom
🌏 RÉPUTATION, HONNEUR: Position ou visage franc vis-à-vis des autres.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ, FLANC, SURFACE LATÉRALE: Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Nom
🌏 SILENCE, MUTISME: Fait d'être silencieux, sans rien dire ; un tel état.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Nom
🌏 GOÛT VÉRITABLE, GOÛT RÉEL: Saveur originelle et naturelle.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Nom
🌏 Visage vu pour la première fois ; situation où l'on se rencontre pour la première fois.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Nom
🌏 DÉMENCE, DÉMENCE SÉNILE: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Nom
🌏 TENTE: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Nom
🌏 COMMÉMORATION: Action de se souvenir d'une personne décédée.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Nom
🌏 ACTION DE DÉPOSER SA CANDIDATURE AUX ÉLECTIONS: Action de se présenter aux élections.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Nom
🌏 INTIMITÉ, FAMILIARITÉ: Fait d'avoir une relation intime et proche.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Nom
🌏 AVANT-TOIT: Partie d'un toit qui est saillant.

💕Start 체면 🌾End

Start 체

체 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Climat (53) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (59) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Utiliser les transports (124)