🌟 체면 (體面)

☆☆ 名詞

1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

1. たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】: 世間に対する堂々たる立場や面目。

🗣️ 用例:

체면이 깎이다.
Lose face.
체면이 말이 아니다.
Face is ridiculous.
체면이 서다.
Save face.
체면이 손상되다.
Lose face.
체면이 없다.
No face.
체면을 버리다.
To lose face.
체면을 구기다.
To lose face.
체면을 유지하다.
Keep up appearances.
체면을 잃다.
Lose face.
체면을 지키다.
Keep up appearances.
체면을 차리다.
Keep up appearances.
큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
I have no face to see my parents for committing a great disservice.
나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
I made a big mistake at work today and lost face in front of my subordinates.
♔ 체면 차리지 말고 많이 드세요.
Don't save face and eat a lot.
♕ 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
Yes, thank you. thank you for the food.

類義語

체면: face; honor,たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】,réputation, honneur,dignidad, reputación, cara,كرامة، سمعة,нэр нүүр,thể diện,ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ,muka, harga diri,Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь,体面，颜面，面子,

🗣️ 発音, 活用形: • 체면 (체면)
📚 カテゴリー: 社会活動人間関係

🗣️ 체면 (體面) @ 語義解説

실추 (失墜) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
실추하다 (失墜하다) : 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
낯 : 남을 대할 체면.
체통 (體統) : 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
폭락 (暴落) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
손상되다 (損傷되다) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
무너뜨리다 : 체면 등을 손상시키다.
훼손 (毁損) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
손상하다 (損傷하다) : 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
서다 : 체면 등이 바로 유지되다.
손상 (損傷) : 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
얼굴 : 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
모양새 (模樣새) : (속된 말로) 체면.
실추되다 (失墜되다) : 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
낮도깨비 : (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
폭락하다 (暴落하다) : 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
훼손되다 (毁損되다) : 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
훼손하다 (毁損하다) : 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.

🗣️ 체면 (體面) @ 用例

체면 운운. [운운 (云云)]
장남 체면. [장남 (長男)]
여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다. [주렁주렁]
어른 체면. [어른]
연장자로서의 체면. [연장자 (年長者)]
저쪽 체면. [저쪽]
저쪽의 체면. [저쪽]
저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요. [저쪽]
학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다. [허례 (虛禮)]
저편 체면. [저편 (저便)]
어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다. [염치 (廉恥)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 체면

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ 名詞
🌏 せんまん【千万】: 非常に多い数。
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 せんまん【千万】: 1万の千倍に当たる数。
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅみ【趣味】: 好きで楽しみとしてしている事柄。
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ 名詞
🌏 スカート: 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ 名詞
🌏 れいすい【冷水】: 冷たい水。
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ 名詞
🌏 まど【窓】: 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 せんまん【千万】。せんまんの【千万の】: 1万の千倍に当たる数の。
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ 副詞
🌏 とても。とうてい【到底】。どうしても: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ 名詞
🌏 たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】: 世間に対する堂々たる立場や面目。
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ 名詞
🌏 そくめん【側面】: 正面と後ろを基準にして左や右の面。
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ 名詞
🌏 ちんもく【沈黙】: 黙って静かにしていること。また、その状態。
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ 名詞
🌏 ほんとうのあじ【本当の味】: 本来その通りの味。
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ 名詞
🌏 しょたいめん【初対面】: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ 名詞
🌏 にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】: 主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ 名詞
🌏 てんまく【天幕】。テント: 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ 名詞
🌏 ついぼ【追慕】: 故人をしのび、恋しく思うこと。
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ 名詞
🌏 しゅつば【出馬】: 選挙に立候補すること。
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ 名詞
🌏 しんみつ【親密】: とても親しくて近い関係にあること。
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ 名詞
🌏 のき【軒】。ひさし【庇】: 屋根の下端で、外に突出している部分。

💕Start 체면 🌾End

Start 체

체 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52)