🌟 채다
动词
1. 갑자기 세게 잡아당기다.
1. 猛拽: 突然用力拉扯。
-
낚싯대를 채다.
Take a fishing rod. -
멱살을 채다.
To take by the collar. -
문고리를 채다.
Kick the doorknob. -
팔을 채다.
Stab one's arm. -
재빨리 채다.
Quick kick. -
민준이가 갑자기 팔을 채는 바람에 나는 들고 있던 커피를 쏟고 말았다.
Min-jun suddenly grabbed my arm and i spilled the coffee i was holding. -
그는 얼른 문고리를 채어 방문을 열었지만 방 안에는 아무도 없었다.
He quickly picked up the doorknob and opened the door, but there was no one in the room. -
♔
고기가 걸리면 어떻게 해요?
What if the meat gets caught?
♕ 고기가 도망가지 못하게 재빨리 낚싯대를 채야지.
You're going to grab the fishing rod quickly so that the fish won't run away.
2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
-
가방을 채다.
To pick up a bag. -
먹이를 채다.
Catch prey. -
물건을 채다.
To pick things up. -
순식간에 채다.
To be kicked in an instant. -
눈앞에서 채다.
To be kicked before one's eyes. -
언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
My sister tried to snatch up the stuff in my hand quickly, but i gave my hand strength so as not to be taken away. -
독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다.
The eagle picked up its prey in the blink of an eye and flew leisurely into the sky. -
♔
소매치기를 당했다고요?
You got pickpocketed?
♕ 네, 뒤에서 오토바이를 타고 오던 사람이 제 가방을 채더니 그대로 도주했어요.
Yeah, the guy behind the motorcycle picked up my bag and ran away.
3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
3. 猛晃: 以迅速而强大的力量移动。
-
다리를 채다.
Stuck on the leg. -
몸을 채다.
Catch yourself. -
뒤로 채다.
Slap back. -
나는 그의 주먹을 피하기 위해 재빨리 몸을 뒤로 채었다.
I quickly grabbed myself back to avoid his fists. -
나는 회초리를 맞지 않기 위해 다리를 채었다가 아버지에게 더 혼이 나고 말았다.
I kicked my leg so i wouldn't get the cane and got more scolded by my father. -
♔
그렇게 느리게 움직이면 어떡해!
How could you move so slowly!
♕ 제가 몸을 채는 속도보다 손이 날아오는 속도가 더 빨라요.
My hands fly faster than mine.
🗣️ 发音, 活用: • 채다 (
채다) • 채어 () • 채니 ()
🗣️ 채다 @ 释义
- 맡다 : 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
🗣️ 채다 @ 配例
- 눈치를 채다. [눈치]
- 미끼를 눈치 채다. [미끼]
- 기미를 눈치 채다. [기미 (幾微/機微)]
🌷 ㅊㄷ: Initial sound 채다
-
ㅊㄷ (
차다
)
: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 充满，饱含: 一定的空间被装得满满的，再也放不进去。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
☆☆☆
形容词
🌏 冷，寒冷，凉，冰凉: 温度很低，不暖和。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
☆☆☆
动词
🌏 系，挎，扣，戴，佩戴: 把物品束在、挂在或别在腰、手腕或脚腕上。 -
ㅊㄷ (
참다
)
: 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
☆☆☆
动词
🌏 忍住，忍受，忍住: 按捺住笑声、眼泪、疼痛、咳嗽等生理现象。 -
ㅊㄷ (
찾다
)
: 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
☆☆☆
动词
🌏 寻，觅，访，寻找，查: 为了得到某物或为了见某人而四处查找；或指得到此物或见此人。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
☆☆☆
动词
🌏 踢: 伸出脚用力踢或往上举。 -
ㅊㄷ (
춥다
)
: 대기의 온도가 낮다.
☆☆☆
形容词
🌏 冷: 大气温度低。 -
ㅊㄷ (
추다
)
: 춤 동작을 하다.
☆☆☆
动词
🌏 跳: 做跳舞动作。 -
ㅊㄷ (
초대
)
: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
☆☆☆
名词
🌏 邀请；招待: 请他人来参加某些场合、聚会、活动等。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 打，敲，击: 用手或其他物品用力碰撞到某物上。 -
ㅊㄷ (
침대
)
: 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.
☆☆☆
名词
🌏 床，床铺: 供人睡卧的家具。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
☆☆
动词
🌏 画: 用毛笔或铅笔等点点儿或画线、画图。 -
ㅊㄷ (
철도
)
: 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
☆☆
名词
🌏 铁路，铁道: 一种钢轨，供火车、电车行驶的道路。 -
ㅊㄷ (
충돌
)
: 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
☆☆
名词
🌏 冲突，碰撞，冲撞: 相互猛烈撞击或针锋相对。 -
ㅊㄷ (
차도
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
名词
🌏 车道: 汽车行驶的道路。 -
ㅊㄷ (
최대
)
: 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
☆☆
名词
🌏 最大: 数、量、大小等最大。 -
ㅊㄷ (
천둥
)
: 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
☆☆
名词
🌏 雷: 大气中巨大的响声与闪电一起出现的现象。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
☆☆
动词
🌏 吹，大作: 风强劲地吹或雨雪等下得很大。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
☆☆
动词
🌏 放，洒，加: 把少量的液体倒入或把少量粉末等撒入。 -
ㅊㄷ (
충동
)
: 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음.
☆
名词
🌏 冲动: 突然萌生想做某种事情的念头。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
☆
动词
🌏 搭，拉，支，架: 用窗帘、拐角屏风、帷帐等围住边缘或使其垂下。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 무엇을 계산하거나 셈하다.
☆
动词
🌏 估算: 计算或衡量某物。 -
ㅊㄷ (
첨단
)
: 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
☆
名词
🌏 尖端，前沿: 位于时代、学术、流行等的最前面。 -
ㅊㄷ (
차단
)
: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
☆
名词
🌏 遮挡，切断，隔断: 阻挡或截断液体、气体等的流动，使不通畅。 -
ㅊㄷ (
취득
)
: 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
☆
名词
🌏 取得，获得，得到: 把东西或资格等作为己有。 -
ㅊㄷ (
채다
)
: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
☆
动词
🌏 猜到，察觉，看出: 快速推断出或意识到某种情况或状况。 -
ㅊㄷ (
초대
)
: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
☆
名词
🌏 首任，第一任: 对某职位或地位实行任期制时，指第一位上任的人。 -
ㅊㄷ (
초등
)
: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
☆
名词
🌏 初级: 在分阶段的事物中，处于最初阶段；或最低的等级。 -
ㅊㄷ (
출동
)
: 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
☆
名词
🌏 出动，奔赴: 一些人带着某种目的出去。
• 点餐 (132) • 政治 (149) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家务 (48) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 建筑 (43) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 历史 (92) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70)