🌟 채다
فعل
1. 갑자기 세게 잡아당기다.
1. ينتزع: يسحب شيئا بشدة وبشكل مفاجئ
-
낚싯대를 채다.
Take a fishing rod. -
멱살을 채다.
To take by the collar. -
문고리를 채다.
Kick the doorknob. -
팔을 채다.
Stab one's arm. -
재빨리 채다.
Quick kick. -
민준이가 갑자기 팔을 채는 바람에 나는 들고 있던 커피를 쏟고 말았다.
Min-jun suddenly grabbed my arm and i spilled the coffee i was holding. -
그는 얼른 문고리를 채어 방문을 열었지만 방 안에는 아무도 없었다.
He quickly picked up the doorknob and opened the door, but there was no one in the room. -
♔
고기가 걸리면 어떻게 해요?
What if the meat gets caught?
♕ 고기가 도망가지 못하게 재빨리 낚싯대를 채야지.
You're going to grab the fishing rod quickly so that the fish won't run away.
2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
2. يسرق: يخطف أو يسرق أملاك الآخرين بقوة سريعا
-
가방을 채다.
To pick up a bag. -
먹이를 채다.
Catch prey. -
물건을 채다.
To pick things up. -
순식간에 채다.
To be kicked in an instant. -
눈앞에서 채다.
To be kicked before one's eyes. -
언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
My sister tried to snatch up the stuff in my hand quickly, but i gave my hand strength so as not to be taken away. -
독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다.
The eagle picked up its prey in the blink of an eye and flew leisurely into the sky. -
♔
소매치기를 당했다고요?
You got pickpocketed?
♕ 네, 뒤에서 오토바이를 타고 오던 사람이 제 가방을 채더니 그대로 도주했어요.
Yeah, the guy behind the motorcycle picked up my bag and ran away.
3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
3. يتحرّك بقوة سريعا
-
다리를 채다.
Stuck on the leg. -
몸을 채다.
Catch yourself. -
뒤로 채다.
Slap back. -
나는 그의 주먹을 피하기 위해 재빨리 몸을 뒤로 채었다.
I quickly grabbed myself back to avoid his fists. -
나는 회초리를 맞지 않기 위해 다리를 채었다가 아버지에게 더 혼이 나고 말았다.
I kicked my leg so i wouldn't get the cane and got more scolded by my father. -
♔
그렇게 느리게 움직이면 어떡해!
How could you move so slowly!
♕ 제가 몸을 채는 속도보다 손이 날아오는 속도가 더 빨라요.
My hands fly faster than mine.
🗣️ النطق, تصريف: • 채다 (
채다) • 채어 () • 채니 ()
🗣️ 채다 @ تفسير
- 맡다 : 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
🗣️ 채다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 눈치를 채다. [눈치]
- 미끼를 눈치 채다. [미끼]
- 기미를 눈치 채다. [기미 (幾微/機微)]
🌷 ㅊㄷ: Initial sound 채다
-
ㅊㄷ (
차다
)
: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمتلئ: يملأ مساحة معينة بشكل كامل لدرجة أنه لا يُمكن دخول أي شيء فيها -
ㅊㄷ (
차다
)
: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
☆☆☆
صفة
🌏 بارد: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة -
ㅊㄷ (
차다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرتدي: يعلق أو يشنق أو يضع شيئا على الخصر أو الرسغ أو الكاحل أو غيرها -
ㅊㄷ (
참다
)
: 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ -
ㅊㄷ (
찾다
)
: 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجد، يبحث عن: ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور -
ㅊㄷ (
차다
)
: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يركل: يركل أو يرفع شيئا بكامل قوته بواسطة مدّ القدمّ -
ㅊㄷ (
춥다
)
: 대기의 온도가 낮다.
☆☆☆
صفة
🌏 درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة -
ㅊㄷ (
추다
)
: 춤 동작을 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرقص: يمارس حركات الرقص -
ㅊㄷ (
초대
)
: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
☆☆☆
اسم
🌏 دعوة: طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلك -
ㅊㄷ (
치다
)
: 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما -
ㅊㄷ (
침대
)
: 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.
☆☆☆
اسم
🌏 سرير، فراش: قطعة أثاث تُستخدم عند النوم -
ㅊㄷ (
치다
)
: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
☆☆
فعل
🌏 يرسم، يضع، يسطر: يضع نقطة أو يرسم خطّا أو رسْما أو يسطر بفرشاة أو قلم رصاص أو غيرهما -
ㅊㄷ (
철도
)
: 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
☆☆
اسم
🌏 سكك حديدية: طريق مصنوع من الحديد، لمرور قطار أو ترام -
ㅊㄷ (
충돌
)
: 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
☆☆
اسم
🌏 اصطدام: اصطدام أو مواجهة بين شيئين أو عدة أشياء بشدّة -
ㅊㄷ (
차도
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
اسم
🌏 طريق خاصّ للسيّارات: طريق تمرّ به السيّارة -
ㅊㄷ (
최대
)
: 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
☆☆
اسم
🌏 الأكبر: أكبر عددا وكمية وحجما ... إلخ -
ㅊㄷ (
천둥
)
: 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
☆☆
اسم
🌏 رعد، صوت البرق: ظاهرة تحدث في الغلاف الجويّ يتم فيها انبعاث صوت قوي مصحوب بضوء البرق -
ㅊㄷ (
치다
)
: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
☆☆
فعل
🌏 يهبّ بشدة، تمطر، تثلج: تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط -
ㅊㄷ (
치다
)
: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
☆☆
فعل
🌏 يضيف، يضع،: يصبّ كمية صغيرة من السائل في شيء ما، أو يرشّ مسحوق وغيره فيه -
ㅊㄷ (
충동
)
: 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음.
☆
اسم
🌏 اندفاع: شعور بدافع للقيام بأمر ما -
ㅊㄷ (
치다
)
: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
☆
فعل
🌏 يسدل: يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها -
ㅊㄷ (
치다
)
: 무엇을 계산하거나 셈하다.
☆
فعل
🌏 يعدّ: يحسب أو يعدّ شيئا -
ㅊㄷ (
첨단
)
: 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
☆
اسم
🌏 أحدث، حديث، مُتطوِّر: الأحدث في الزمن أو العلم أو الموضة أو غيرها -
ㅊㄷ (
차단
)
: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
☆
اسم
🌏 اعتراض: منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه -
ㅊㄷ (
취득
)
: 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
☆
اسم
🌏 حصول، نَوْل: أن يجعل شيئا أو مؤهلا مملوكا لنفسه -
ㅊㄷ (
채다
)
: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
☆
فعل
🌏 يكتشف، يدرك، يخمّن: يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفور -
ㅊㄷ (
초대
)
: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
☆
اسم
🌏 أوّل: المكان أو الزمان الأول الذي يقود إلى موقف معين -
ㅊㄷ (
초등
)
: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
☆
اسم
🌏 ابْتِداء: المرحلة الأولى من المراحل. أو المرحلة الأخيرة -
ㅊㄷ (
출동
)
: 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
☆
اسم
🌏 تحريك، تعبئة: خروج أشخاص معينين لغرض ما
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (23) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130)