🌟 채다
動詞
1. 갑자기 세게 잡아당기다.
-
낚싯대를 채다.
Take a fishing rod. -
멱살을 채다.
To take by the collar. -
문고리를 채다.
Kick the doorknob. -
팔을 채다.
Stab one's arm. -
재빨리 채다.
Quick kick. -
민준이가 갑자기 팔을 채는 바람에 나는 들고 있던 커피를 쏟고 말았다.
Min-jun suddenly grabbed my arm and i spilled the coffee i was holding. -
그는 얼른 문고리를 채어 방문을 열었지만 방 안에는 아무도 없었다.
He quickly picked up the doorknob and opened the door, but there was no one in the room. -
♔
고기가 걸리면 어떻게 해요?
What if the meat gets caught?
♕ 고기가 도망가지 못하게 재빨리 낚싯대를 채야지.
You're going to grab the fishing rod quickly so that the fish won't run away.
2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
-
가방을 채다.
To pick up a bag. -
먹이를 채다.
Catch prey. -
물건을 채다.
To pick things up. -
순식간에 채다.
To be kicked in an instant. -
눈앞에서 채다.
To be kicked before one's eyes. -
언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
My sister tried to snatch up the stuff in my hand quickly, but i gave my hand strength so as not to be taken away. -
독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다.
The eagle picked up its prey in the blink of an eye and flew leisurely into the sky. -
♔
소매치기를 당했다고요?
You got pickpocketed?
♕ 네, 뒤에서 오토바이를 타고 오던 사람이 제 가방을 채더니 그대로 도주했어요.
Yeah, the guy behind the motorcycle picked up my bag and ran away.
3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
-
다리를 채다.
Stuck on the leg. -
몸을 채다.
Catch yourself. -
뒤로 채다.
Slap back. -
나는 그의 주먹을 피하기 위해 재빨리 몸을 뒤로 채었다.
I quickly grabbed myself back to avoid his fists. -
나는 회초리를 맞지 않기 위해 다리를 채었다가 아버지에게 더 혼이 나고 말았다.
I kicked my leg so i wouldn't get the cane and got more scolded by my father. -
♔
그렇게 느리게 움직이면 어떡해!
How could you move so slowly!
♕ 제가 몸을 채는 속도보다 손이 날아오는 속도가 더 빨라요.
My hands fly faster than mine.
🗣️ 発音, 活用形: • 채다 (
채다) • 채어 () • 채니 ()
🗣️ 채다 @ 語義解説
- 맡다 : 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
🗣️ 채다 @ 用例
- 눈치를 채다. [눈치]
- 미끼를 눈치 채다. [미끼]
- 기미를 눈치 채다. [기미 (幾微/機微)]
🌷 ㅊㄷ: Initial sound 채다
-
ㅊㄷ (
차다
)
: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 みちる【満ちる・充ちる】。つまる【詰まる】: ある空間がこれ以上入れないほどいっぱいになる。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
☆☆☆
形容詞
🌏 つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】: 温度が低くて温かい感じがない。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
☆☆☆
動詞
🌏 つける【着ける】。はめる: 物を腰・手首・足首などに下げたり着けたり通す。 -
ㅊㄷ (
참다
)
: 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
☆☆☆
動詞
🌏 こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: 笑い、涙、痛み、咳などのような生理的な現象を抑えて我慢する。 -
ㅊㄷ (
찾다
)
: 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
☆☆☆
動詞
🌏 さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】: 物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う。 -
ㅊㄷ (
차다
)
: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
☆☆☆
動詞
🌏 ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】。けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】: 足を伸ばして勢いよく突いたり、突いて飛ばす。 -
ㅊㄷ (
춥다
)
: 대기의 온도가 낮다.
☆☆☆
形容詞
🌏 さむい【寒い】: 大気の温度が低い。 -
ㅊㄷ (
추다
)
: 춤 동작을 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おどる【踊る】。まう【舞う】: 舞踊の動作をする。 -
ㅊㄷ (
초대
)
: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうたい【招待】: ある催し・会・行事などに来てくれるように客を招くこと。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 うつ【打つ】。たたく【叩く】。なぐる【殴る】: 手や他のものが何かに強くぶつかるようにする。 -
ㅊㄷ (
침대
)
: 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.
☆☆☆
名詞
🌏 しんだい・ねだい【寝台】。ベッド: 人が横になって寝られるように作られた家具。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
☆☆
動詞
🌏 うつ【打つ】。ひく【引く・描く】。かく【描く】: 筆や鉛筆などで点を打ったり線を引いたり絵を描く。 -
ㅊㄷ (
철도
)
: 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
☆☆
名詞
🌏 てつどう【鉄道】。てつどうろせん【鉄道路線】。レール: 列車・電車などが走行する鉄製の線路。 -
ㅊㄷ (
충돌
)
: 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
☆☆
名詞
🌏 しょうとつ【衝突】。ぶつかいあい【ぶつかり合い】: 激しくぶつかり合ったり対抗したりすること。 -
ㅊㄷ (
차도
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
名詞
🌏 しゃどう【車道】: 自動車の通る道。 -
ㅊㄷ (
최대
)
: 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
☆☆
名詞
🌏 さいだい【最大】: 数量や大きさなどが最も大きいこと。 -
ㅊㄷ (
천둥
)
: 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
☆☆
名詞
🌏 かみなり・いかずち【雷】。なるかみ【鳴る神】: 大気中でとても大きい雷鳴と電光が共に現れる現象。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
☆☆
動詞
🌏 ふきつける【吹き付ける】。ふきまくる【吹きまくる】。ふぶく【吹雪く】。ふきあれる【吹き荒れる】: 風が強く吹きあたったり、雨や雪などが激しく吹き荒れる。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
☆☆
動詞
🌏 かける【掛ける】。ふりかける【振り掛ける】。さす【注す】: 小量の液体を注いだり粉などを撒いて入れる。 -
ㅊㄷ (
충동
)
: 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음.
☆
名詞
🌏 しょうどう【衝動】: 瞬間的にある行動をしたいと思う気持ち。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
☆
動詞
🌏 はる【張る】。つる【吊る】。つるす【吊るす】: カーテン、屏風、幕などを伸ばし広げて周囲を取り巻くか、下へ垂らす。 -
ㅊㄷ (
치다
)
: 무엇을 계산하거나 셈하다.
☆
動詞
🌏 しはらう【支払う】: 何かを計算してその価値を認め、金銭などで支払う。 -
ㅊㄷ (
첨단
)
: 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
☆
名詞
🌏 せんたん【先端】。せんく【先駆】: 時代や学問、流行などの一番先頭。 -
ㅊㄷ (
차단
)
: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
☆
名詞
🌏 しゃだん【遮断】: 液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにすること。 -
ㅊㄷ (
취득
)
: 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
☆
名詞
🌏 しゅとく【取得】: 物品や資格などを自分のものとして得ること。 -
ㅊㄷ (
채다
)
: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
☆
動詞
🌏 きづく【気付く】。かんづく【勘付く・感付く】: 事情や具合などを直観的に推察したり悟る。 -
ㅊㄷ (
초대
)
: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
☆
名詞
🌏 しょだい【初代】: ある席や地位が受け継がれる時、その一番目。 -
ㅊㄷ (
초등
)
: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
☆
名詞
🌏 しょとう【初等】: 色々な段階のうち最初の等級。または一番下の等級。 -
ㅊㄷ (
출동
)
: 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
☆
名詞
🌏 しゅつどう【出動】: ある目的のために人々が出かけること。
• 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 歴史 (92)