🌟 맡다

☆☆   動詞  

1. 코로 냄새를 느끼다.

1. かぐ嗅ぐ: 鼻でにおいを感じとる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 맡은 냄새.
    A smelly smell.
  • Google translate 악취를 맡다.
    Smell bad.
  • Google translate 향기를 맡다.
    Smell the scent.
  • Google translate 코로 맡다.
    Smell by the nose.
  • Google translate 킁킁 맡다.
    Sniff.
  • Google translate 개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
    The dog smelled the food and began to run toward the kitchen.
  • Google translate 피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
    The whole mountain beast, smelling blood, is staring at the prey with its eyes shining.
  • Google translate 이 꽃에서 향기가 나니?
    Does this flower smell good?
    Google translate 잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게.
    Wait a minute. let me smell it.

맡다: smell; sniff,かぐ【嗅ぐ】,sentir,oler,يشمّ,үнэртэх, үнэрлэх,ngửi,ดม, ได้กลิ่น,mencium, mengendus,нюхать,闻,嗅,

2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

2. かぐ嗅ぐ: 成り行きや兆しに気付く。

🗣️ 用例:
  • Google translate 냄새를 맡다.
    Smell it.
  • Google translate 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
    The wife sniffed at her husband's fault and began to argue about it around.
  • Google translate 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
    The veteran detective smelled that the man was the criminal and put him on the suspect list.
  • Google translate 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
    Reporters have come here to smell it.
    Google translate 그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?
    That's right. how the hell did he notice what happened?

🗣️ 発音, 活用形: 맡다 (맏따) 맡아 (마타) 맡으니 (마트니) 맡는 (만는)
📚 カテゴリー: 身体行為  


🗣️ 맡다 @ 語義解説

🗣️ 맡다 @ 用例

Start

End

Start

End


外見を表すこと (97) 人間関係 (255) 建築 (43) 食べ物を説明すること (78) 健康 (155) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 家族行事(節句) (2) 挨拶すること (17) 買い物 (99) 旅行 (98) 恋愛と結婚 (19) 大衆文化 (52) 曜日を表すこと (13) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 教育 (151) 韓国生活 (16) 公演と鑑賞 (8) お礼 (8) 人間関係 (52) 大衆文化 (82) 失敗話をすること (28) 個人情報を交換すること (46) 家族紹介 (41) 週末および休み (47) 道探し (20) 科学と技術 (91) 家事 (48) 電話すること (15) レジャー生活 (48) 交通を利用すること (124)