🌟 마는

助词  

1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.

1. (无对应词汇): 助词。用于表示虽然承认前面的内容,但对该内容提出疑问或与之相反的情况。

🗣️ 配例:
  • 나는 아직 그를 실제로 본 적이 없지마는 글을 보면 그가 좋은 사람일 것이라는 생각이 든다.
    I haven't actually seen him yet, but when i look at the writing, i think he's a good guy.
  • 네가 대학에 합격했다는 얘기는 들었다마는 내가 바빠서 미처 축하해 주지를 못했구나.
    I heard you got accepted to college, but i was too busy to congratulate you.
  • 이 정도 돈이 너한테 얼마나 도움이 되겠냐마는 그래도 가지고 가라.
    How much this money will help you, but take it with you.
  • 이번 공모전에서 재능이 있는 신인 화가들을 발견하셨나요?
    Did you find any talented new artists in this contest?
    많은 신인 화가들이 작품을 응모했지마는 아쉽게도 눈에 띄는 작품은 없었어요.
    A lot of new artists applied for their work, but unfortunately, there was no outstanding work.
준말 만: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때…

📚 Annotation: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 마는 @ 释义

🗣️ 마는 @ 配例

Start

End

Start

End


艺术 (76) 职场生活 (197) 购物 (99) 爱情和婚姻 (28) 表达方向 (70) 媒体 (36) 职业与前途 (130) 居住生活 (159) 表达日期 (59) 艺术 (23) 教育 (151) 利用药店 (10) 讲解饮食 (78) 科学与技术 (91) 利用公共机构(图书馆) (6) 健康 (155) 天气与季节 (101) 社会问题 (67) 家务 (48) 人际关系 (52) 宗教 (43) 利用公共机构 (8) 表达情感、心情 (41) 社会制度 (81) 家庭活动(节日) (2) 大众文化 (52) 建筑 (43) 叙述事件,事故,灾害 (43) 周末与假期 (47) 利用医院 (204)