🌟 마는

падежное окончание  

1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.

1. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ; ОДНАКО; ВСЁ-ТАКИ: Окончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании.

🗣️ практические примеры:
  • 나는 아직 그를 실제로 본 적이 없지마는 글을 보면 그가 좋은 사람일 것이라는 생각이 든다.
    I haven't actually seen him yet, but when i look at the writing, i think he's a good guy.
  • 네가 대학에 합격했다는 얘기는 들었다마는 내가 바빠서 미처 축하해 주지를 못했구나.
    I heard you got accepted to college, but i was too busy to congratulate you.
  • 이 정도 돈이 너한테 얼마나 도움이 되겠냐마는 그래도 가지고 가라.
    How much this money will help you, but take it with you.
  • 이번 공모전에서 재능이 있는 신인 화가들을 발견하셨나요?
    Did you find any talented new artists in this contest?
    많은 신인 화가들이 작품을 응모했지마는 아쉽게도 눈에 띄는 작품은 없었어요.
    A lot of new artists applied for their work, but unfortunately, there was no outstanding work.
준말 만: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때…

📚 Annotation: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 마는 @ толкование

🗣️ 마는 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Религии (43) Проблемы экологии (226) Разница культур (47) Любовь и брак (28) Здоровье (155) Приветствие (17) Жизнь в Корее (16) Культура питания (104) Массовая культура (52) Сравнение культуры (78) Погода и времена года (101) Философия, мораль (86) Досуг (48) Спорт (88) Внешний вид (97) Семейные мероприятия (57) Звонок по телефону (15) Покупка товаров (99) Благодарность (8) Климат (53) Информация о блюде (119) Обсуждение ошибок (28) Представление (самого себя) (52) Искусство (76) Работа (197) Политика (149) В аптеке (10) Информация о пище (78) Объяснение местоположения (70) Любовь и свадьба (19)