🌟 훈훈히 (薰薰 히)
副词
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
1. 暖烘烘地: 天气或气温温暖舒适地。
-
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 덥히다.
Warmly warm. -
훈훈히 데우다.
Warm it up. -
훈훈히 때다.
It's warm time. -
훈훈히 피우다.
Smoke warmly. -
나는 훈훈히 데운 물에 굳은 몸을 녹였다.
I thawed my body in warm water. -
난로에서는 더운 김이 훈훈히 났다.
The stove was warm with hot steam. -
♔
보일러 좀 훈훈히 때 봐.
Look at the boiler when it's warm.
♕ 밖이 많이 춥죠?
It's freezing outside, isn't it?
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
2. 暖呼呼地: 温暖得可以融化冰冷之心地。
-
훈훈히 감돌다.
Warm. -
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 웃다.
Smile sweetly. -
훈훈히 적시다.
Moisten warmly. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
그녀의 미소에 온몸에 훈훈히 온기가 퍼지는 것이 느껴졌다.
I could feel warmth spreading all over her body in her smile. -
지수에게 느꼈던 따스함이 아직까지 가슴에 훈훈히 남아 있다.
The warmth that i felt from ji-su still lingers in my heart. -
♔
영화 어땠어?
How was the movie?
♕ 따뜻한 이야기가 마음을 훈훈히 적셔 주는 것 같았어.
It seemed like a warm story was wetting my heart.
3. 냄새가 서려 있는 상태로.
3. 暖洋洋地: 气味弥漫的状态。
-
훈훈히 나다.
It's warm. -
훈훈히 서리다.
Warm frost. -
훈훈히 번지다.
Smoothly spread. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈히 풍기다.
Smell warm. -
고향 집에는 아직도 어머니의 냄새가 훈훈히 서려 있었다.
The home still smelled like a mother. -
꽃이 피기 시작하자 마을 전체에서 꽃 냄새가 훈훈히 풍겼다.
When the flowers began to bloom, the whole village smelled sweetly of flowers. -
♔
밥내가 훈훈히 나네.
Smells like rice.
♕ 방금 밥 지었어요.
I just cooked rice.
🗣️ 发音, 活用: • 훈훈히 (
훈훈히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 훈훈히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
副词
🌏 辉煌地: 因发光而耀眼闪亮地。 -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
副词
🌏 惶惶地: 着急得来回徘徊、不知所措地。 -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
副词
🌏 辉煌灿烂地，富丽堂皇地: 既美丽又奢华，晃得眼睛看不清地。 -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
副词
🌏 暖烘烘地: 天气或气温温暖舒适地。 -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
副词
🌏 汹涌地: 波涛汹涌，水声非常吵闹地。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 多媒体 (47) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 历史 (92) • 法律 (42) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 看电影 (105)