🌟 훈훈히 (薰薰 히)
наречие
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
-
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 덥히다.
Warmly warm. -
훈훈히 데우다.
Warm it up. -
훈훈히 때다.
It's warm time. -
훈훈히 피우다.
Smoke warmly. -
나는 훈훈히 데운 물에 굳은 몸을 녹였다.
I thawed my body in warm water. -
난로에서는 더운 김이 훈훈히 났다.
The stove was warm with hot steam. -
♔
보일러 좀 훈훈히 때 봐.
Look at the boiler when it's warm.
♕ 밖이 많이 춥죠?
It's freezing outside, isn't it?
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
2. ТЕПЛО: Тепло, согревающее душу.
-
훈훈히 감돌다.
Warm. -
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 웃다.
Smile sweetly. -
훈훈히 적시다.
Moisten warmly. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
그녀의 미소에 온몸에 훈훈히 온기가 퍼지는 것이 느껴졌다.
I could feel warmth spreading all over her body in her smile. -
지수에게 느꼈던 따스함이 아직까지 가슴에 훈훈히 남아 있다.
The warmth that i felt from ji-su still lingers in my heart. -
♔
영화 어땠어?
How was the movie?
♕ 따뜻한 이야기가 마음을 훈훈히 적셔 주는 것 같았어.
It seemed like a warm story was wetting my heart.
3. 냄새가 서려 있는 상태로.
3. МЯГКО: Запах в состоянии рассеянности.
-
훈훈히 나다.
It's warm. -
훈훈히 서리다.
Warm frost. -
훈훈히 번지다.
Smoothly spread. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈히 풍기다.
Smell warm. -
고향 집에는 아직도 어머니의 냄새가 훈훈히 서려 있었다.
The home still smelled like a mother. -
꽃이 피기 시작하자 마을 전체에서 꽃 냄새가 훈훈히 풍겼다.
When the flowers began to bloom, the whole village smelled sweetly of flowers. -
♔
밥내가 훈훈히 나네.
Smells like rice.
♕ 방금 밥 지었어요.
I just cooked rice.
🗣️ произношение, склонение: • 훈훈히 (
훈훈히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 훈훈히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
наречие
🌏 В состоянии ослепительного сверкания от света. -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
наречие
🌏 ТОРОПЛИВО; РАСТОРОПНО: Очень поспешно, метаясь из стороны в сторону. -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
наречие
🌏 ВЕЛИКОЛЕПНО; ОЧАРОВАТЕЛЬНО: Завораживая, ослепляя своей красотой. -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
наречие
🌏 ТЕПЛО; УМЕРЕННО: Приятно тёплые погода или температура. -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
наречие
🌏 Очень шумно и сильно (о волнах).
• Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Путешествие (98) • Характер (365) • Архитектура (43) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Погода и времена года (101)