🌟 사정 (事情)

☆☆   اسم  

1. 일의 형편이나 이유.

1. وضع: ظروف الأمر أو أسبابه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 피치 못한 사정.
    An unavoidable circumstance.
  • Google translate 사정이 딱하다.
    Things are pitiful.
  • Google translate 사정이 좋다.
    Things are good.
  • Google translate 사정이 힘들다.
    Things are tough.
  • Google translate 사정을 모르다.
    Not knowing the circumstances.
  • Google translate 자세한 부분은 사정을 봐 가며 결정하는 것이 좋다.
    You'd better decide the details by looking at the situation.
  • Google translate 직원들은 회사가 어떻게 돌아가는지 사정을 잘 몰랐다.
    The employees were not well aware of how the company was going.
  • Google translate 요즘 아버지 사업이 잘 되지 않아 우리 집 사정이 좋지 않다.
    My father's business is not doing well these days, so things are not good in my family.
  • Google translate 요즘 지수 아버지가 위독하시대.
    Jisoo's father is in critical condition these days.
    Google translate 그 아이에게 딱한 사정이 있는 줄은 미처 몰랐구나.
    I didn't realize there was a pitiful situation for him.
مرادف 곡절(曲折): 순조롭지 않고 복잡한 사정., 숨겨진 사연.

사정: situation; circumstances,じじょう【事情】。つごう【都合】。わけ【訳】,,circunstancia,وضع,байдал, нөхцөл байдал,lý do, hoàn cảnh, sự tình,สถานการณ์, สภาพ, สภาพแวดล้อม, มูลเหตุ, เหตุผล, สาเหตุ,keadaan, kondisi,обстоятельство,处境,情况,原因,缘由,

2. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.

2. توسّل: أن يقول ظروف الأمر لشخص آخر ويطلب منه مساعدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 사정을 듣다.
    Listen to the situation.
  • Google translate 사정을 하다.
    Make an assessment.
  • Google translate 거지는 사정을 해서 겨우 빵 한 조각을 얻었다.
    The beggar managed to get a slice of bread from his circumstances.
  • Google translate 아무리 사정을 해도 그가 부탁을 들어줄 것 같지 않았다.
    No matter how bad things were, he was unlikely to do me a favor.
  • Google translate 어휴, 갑자기 주인집에서 집세를 올려 달래.
    Man, suddenly the landlord wants a raise in rent.
    Google translate 사정을 해 봐야지 뭐. 별 수 있나.
    We'll have to figure it out. how can you do that?

🗣️ النطق, تصريف: 사정 (사ː정)
📚 اشتقاق: 사정하다(事情하다): 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.


🗣️ 사정 (事情) @ تفسير

🗣️ 사정 (事情) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


الثقافة الغذائية (104) نظام إجتماعي (81) تسوّق (99) استعمال الصيدليات (10) حياة عملية (197) صحة (155) لوصف الطبخ (119) التعبير عن الملابس (110) التعبير عن التاريخ (59) طقس وفصل (101) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال المؤسسات العامة (8) لوصف الغذاء (78) الحياة في كوريا (16) ثقافة شعبية (52) الفلسفة والأخلاق (86) مناسبات عائلية (57) تربية (151) فنّ (23) لطلب الطعام (132) فنّ (76) الحياة الدراسية (208) الحب و الزواج (28) البحث عن طريق (20) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) سياسة (149) المناخ (53) صحافة (36) حياة سكنية (159) تعبير عن الوقت (82)