🌟 사정 (事情)

☆☆   Nomina  

1. 일의 형편이나 이유.

1. KEADAAN, KONDISI: kondisi atau penjelasan dari suatu hal

🗣️ Contoh:
  • 피치 못한 사정.
    An unavoidable circumstance.
  • 사정이 딱하다.
    Things are pitiful.
  • 사정이 좋다.
    Things are good.
  • 사정이 힘들다.
    Things are tough.
  • 사정을 모르다.
    Not knowing the circumstances.
  • 자세한 부분은 사정을 봐 가며 결정하는 것이 좋다.
    You'd better decide the details by looking at the situation.
  • 직원들은 회사가 어떻게 돌아가는지 사정을 잘 몰랐다.
    The employees were not well aware of how the company was going.
  • 요즘 아버지 사업이 잘 되지 않아 우리 집 사정이 좋지 않다.
    My father's business is not doing well these days, so things are not good in my family.
  • 요즘 지수 아버지가 위독하시대.
    Jisoo's father is in critical condition these days.
    그 아이에게 딱한 사정이 있는 줄은 미처 몰랐구나.
    I didn't realize there was a pitiful situation for him.
Sinonim 곡절(曲折): 순조롭지 않고 복잡한 사정., 숨겨진 사연.

2. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.

2. MEMINTA, MEMOHON: memberitahukan keadaan diri pada orang lain dengan maksud meminta bantuan atau sesuatu

🗣️ Contoh:
  • 사정을 듣다.
    Listen to the situation.
  • 사정을 하다.
    Make an assessment.
  • 거지는 사정을 해서 겨우 빵 한 조각을 얻었다.
    The beggar managed to get a slice of bread from his circumstances.
  • 아무리 사정을 해도 그가 부탁을 들어줄 것 같지 않았다.
    No matter how bad things were, he was unlikely to do me a favor.
  • 어휴, 갑자기 주인집에서 집세를 올려 달래.
    Man, suddenly the landlord wants a raise in rent.
    사정을 해 봐야지 뭐. 별 수 있나.
    We'll have to figure it out. how can you do that?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 사정 (사ː정)
📚 Kata Jadian: 사정하다(事情하다): 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.


🗣️ 사정 (事情) @ Penjelasan Arti

🗣️ 사정 (事情) @ Contoh

Start

End

Start

End


membuat janji (4) seni (23) bahasa (160) cuaca dan musim (101) agama (43) membandingkan budaya (78) pesan makanan (132) undangan dan kunjungan (28) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) menelepon (15) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) olahraga (88) pertunjukan dan menonton (8) ekonomi dan manajemen (273) budaya pop (82) keadaan jiwa (191) menjelaskan makanan (119) menyatakan pakaian (110) tugas rumah (48) Cinta dan pernikahan (28) kehidupan sehari-hari (11) menyatakan hari (13) perbedaan budaya (47) menjelaskan makanan (78) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) tukar-menukar informasi pribadi (46) memberi salam (17) masalah sosial (67) penggunaan rumah sakit (204) penggunaan transportasi (124)