🌟 사정 (事情)

☆☆   имя существительное  

1. 일의 형편이나 이유.

1. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО: Положение дела или причина.

🗣️ практические примеры:
  • 피치 못한 사정.
    An unavoidable circumstance.
  • 사정이 딱하다.
    Things are pitiful.
  • 사정이 좋다.
    Things are good.
  • 사정이 힘들다.
    Things are tough.
  • 사정을 모르다.
    Not knowing the circumstances.
  • 자세한 부분은 사정을 봐 가며 결정하는 것이 좋다.
    You'd better decide the details by looking at the situation.
  • 직원들은 회사가 어떻게 돌아가는지 사정을 잘 몰랐다.
    The employees were not well aware of how the company was going.
  • 요즘 아버지 사업이 잘 되지 않아 우리 집 사정이 좋지 않다.
    My father's business is not doing well these days, so things are not good in my family.
  • 요즘 지수 아버지가 위독하시대.
    Jisoo's father is in critical condition these days.
    그 아이에게 딱한 사정이 있는 줄은 미처 몰랐구나.
    I didn't realize there was a pitiful situation for him.
синоним 곡절(曲折): 순조롭지 않고 복잡한 사정., 숨겨진 사연.

2. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.

2. ПРОСЬБА О ПОМОЩИ: Просьба о помощи с объяснением положения своих дел.

🗣️ практические примеры:
  • 사정을 듣다.
    Listen to the situation.
  • 사정을 하다.
    Make an assessment.
  • 거지는 사정을 해서 겨우 빵 한 조각을 얻었다.
    The beggar managed to get a slice of bread from his circumstances.
  • 아무리 사정을 해도 그가 부탁을 들어줄 것 같지 않았다.
    No matter how bad things were, he was unlikely to do me a favor.
  • 어휴, 갑자기 주인집에서 집세를 올려 달래.
    Man, suddenly the landlord wants a raise in rent.
    사정을 해 봐야지 뭐. 별 수 있나.
    We'll have to figure it out. how can you do that?

🗣️ произношение, склонение: 사정 (사ː정)
📚 производное слово: 사정하다(事情하다): 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.


🗣️ 사정 (事情) @ толкование

🗣️ 사정 (事情) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) Здоровье (155) Приветствие (17) Хобби (103) В школе (208) Пресса (36) Просмотр фильма (105) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Путешествие (98) Эмоции, настроение (41) Заказ пищи (132) Погода и времена года (101) Приглашение и посещение (28) Общественная система (81) Информация о пище (78) Религии (43) Философия, мораль (86) Культура питания (104) Разница культур (47) Представление (семьи) (41) СМИ (47) Работа по дому (48) В больнице (204) Политика (149) История (92) Семейные мероприятия (57) Языки (160) Покупка товаров (99) Благодарность (8) Повседневная жизнь (11)