🌟 거치다

☆☆ فعل

1. 무엇에 걸리거나 막히다.

1. يمر بـ: يتعرقل أو يُسدّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

돌이 거치다.
Stones go through.
문턱이 거치다.
Go through the threshold.
덫에 거치다.
Through a trap.
발에 거치다.
Go through one's feet.
토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다.
A rabbit got stuck in a hunter's trap.
방 안으로 뛰어 들어가다가 문턱이 발에 거쳐서 넘어지고 말았다.
I ran into the room and the threshold went through my feet and fell.
♔ 산에 돌이 많아서 길이 울퉁불퉁해요.
There are lots of rocks in the mountains, so the roads are bumpy.
♕ 걷다가 돌부리에 거치지 않도록 조심하렴.
Be careful not to stumble through a rock while walking.

거치다: be stuck; be blocked,じゃまになる【邪魔になる】,frotter, frotter contre, frictionner.,bloquearse,يمر بـ,орох, тээглэх,vướng vào, mắc vào,ติด, สะดุด,menyangkut, menghambat, terhalang,спотыкаться; застревать; задевать,绊，碍,

2. 마음에 걸려 꺼려지다.

2. لا يُرحّب به في القلب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거치는 일.
Going through.
거칠 것.
Rough stuff.
마음속에 거치다.
Go through in one's mind.
혼자 살면 거칠 일 없이 자유롭게 생활할 수 있어서 좋다.
Living alone is good to be free without roughness.
막상 이사를 하려니 거치는 것도 많고 번거로워서 내키지 않는다.
There are a lot of things going through when i'm about to move, and it's too much hassle, so i don't like it.
♔ 아들이 힘든 일을 해서 마음이 불편하신가 봐요.
Your son must feel uncomfortable because of his hard work.
♕ 좀 거치긴 하지만 본인이 좋아하니까 할 수 없죠.
It's a little rough, but you can't because you like it.

3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.

3. يمر بمكان ما في طريق الذهاب أو الإياب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거쳐 가다.
Pass through.
도시를 거치다.
Go through the city.
나라를 거치다.
Go through the country.
지방을 거치다.
Go through fat.
잠깐 거치다.
Go through for a while.
4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.
Line 4 trains go through sadang station to oido station.
학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.
When i went to school, i used to go a long way to get through my favorite kid's house.
♔ 유럽 여행할 때 스위스도 가 봤니?
Have you been to switzerland when you traveled to europe?
♕ 응. 그런데 프랑스를 가면서 잠깐 거쳐 간 곳이라 기억이 잘 안 나.
Yes, but i can't remember because it was a short trip to france.

4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.

4. يمر بمرحلة أو خطوة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고비를 거치다.
Go through a crisis.
과정을 거치다.
Go through the process.
기간을 거치다.
Go through a period.
논의를 거치다.
Go through discussion.
단계를 거치다.
Go through the steps.
생활을 거치다.
Go through life.
시대를 거치다.
Go through the times.
절차를 거치다.
Go through a procedure.
우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.
In our country, people usually go to college after high school.
그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.
He has a habit of saving anything because he has succeeded through his poor days and become rich.
♔ 옷을 만드는 방법이 이렇게 복잡한지 몰랐어요.
I didn't realize how complicated it was to make clothes.
♕ 다른 분들도 이 옷 한 벌이 복잡한 제작 과정을 거쳐서 완성된다는 걸 알고 놀라시더라고요.
Others were surprised to learn that one of these clothes was completed through a complicated process.

5. 검사를 받거나 살펴보다.

5. يتلقى تفتيشا أو يلقي نظرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

검색대를 거치다.
Go through the search bar.
상부를 거치다.
Go through the top.
손을 거치다.
Through the hand.
윗사람을 거치다.
Go through one's superiors.
외부에서 온 소포나 편지는 그의 손을 거쳐 부대 내 장병들에게 전달된다.
A package or letter from outside is delivered through his hand to the soldiers in the unit.
비행기에 탈 때 가지고 가는 물건들은 반드시 검색대를 거치게 되어 있다.
The items you carry on the plane are bound to go through the checkout counter.
♔ 옷값이 좀 비싼데 깎아 주시면 안 되나요?
The price of the clothes is a little high, can you give me a discount?
♕ 죄송하지만 사장님을 거치지 않고 마음대로 결정할 수가 없어요.
I'm sorry, but i can't make up my mind without going through the boss.

🗣️ النطق, تصريف: • 거치다 (거치다) • 거치어 (거치어거치여) • 거쳐 (거처) • 거치니 ()
📚 الفئة: استعمال وسائل النقل والمواصلات
📚 Annotation: 주로 '손을 거치다'로 쓴다.

🗣️ 거치다 @ تفسير

거치- : (거치고, 거치는데, 거치니, 거치면, 거친, 거치는, 거칠, 거칩니다, 거치니)→ 거치다
거쳐- : (거쳐, 거쳐서, 거쳤다, 거쳐라)→ 거치다
밟다 : 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
경과하다 (經過하다) : 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.

🗣️ 거치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

심사를 거치다. [심사 (審査)]
예심을 거치다. [예심 (豫審)]
시행착오를 거치다. [시행착오 (試行錯誤)]
공청회를 거치다. [공청회 (公聽會)]
세대교체를 거치다. [세대교체 (世代交替)]
직을 거치다. [직 (職)]
검역을 거치다. [검역 (檢疫)]
재심사를 거치다. [재심사 (再審査)]
숙의를 거치다. [숙의 (熟議)]
재창조를 거치다. [재창조 (再創造)]
냉각기간을 거치다. [냉각기간 (冷却期間)]
암흑기를 거치다. [암흑기 (暗黑期)]
전환기를 거치다. [전환기 (轉換期)]
격변을 거치다. [격변 (激變)]
투표를 거치다. [투표 (投票)]
구한말을 거치다. [구한말 (舊韓末)]
수정을 거치다. [수정 (修正)]
혈투를 거치다. [혈투 (血鬪)]
돈세탁을 거치다. [돈세탁 (돈洗濯)]
과도기를 거치다. [과도기 (過渡期)]
다리를 여럿 거치다. [다리]
몇 다리를 거치다. [다리]
여러 다리를 거치다. [다리]
수련을 거치다. [수련 (修鍊/修練)]
공론화를 거치다. [공론화 (公論化)]
격변기를 거치다. [격변기 (激變期)]
훈련을 거치다. [훈련 (訓鍊/訓練)]
중간 상인을 거치다. [중간 상인 (中間商人)]
험로를 거치다. [험로 (險路)]
지경을 거치다. [지경 (地境)]
도매 시장을 거치다. [도매 시장 (都賣市場)]
중간을 거치다. [중간 (中間)]
실사를 거치다. [실사 (實査)]
성년기를 거치다. [성년기 (成年期)]
민사 재판을 거치다. [민사 재판 (民事裁判)]
숙고를 거치다. [숙고 (熟考)]
결의를 거치다. [결의 (決議)]
전형을 거치다. [전형 (銓衡)]
경유지를 거치다. [경유지 (經由地)]
토의를 거치다. [토의 (討議)]
번안을 거치다. [번안 (飜案)]
조율을 거치다. [조율 (調律)]
상의를 거치다. [상의 (相議/商議)]
변태를 거치다. [변태 (變態)]
단순화를 거치다. [단순화 (單純化)]
소매상을 거치다. [소매상 (小賣商)]
소매상을 거치다. [소매상 (小賣商)]
경선을 거치다. [경선 (競選)]
유년기를 거치다. [유년기 (幼年期)]
심사숙고를 거치다. [심사숙고 (深思熟考)]
전지훈련을 거치다. [전지훈련 (轉地訓鍊)]
예선전을 거치다. [예선전 (豫選戰)]
요직을 거치다. [요직 (要職)]
윤색을 거치다. [윤색 (潤色)]
통과를 거치다. [통과 (通過)]
정수를 거치다. [정수 (淨水)]
잠복기를 거치다. [잠복기 (潛伏期)]
교정을 거치다. [교정 (校正)]
살균을 거치다. [살균 (殺菌)]
고증을 거치다. [고증 (考證)]
절차를 거치다. [절차 (節次)]
발전을 거치다. [발전 (發展)]
개작을 거치다. [개작 (改作)]
예선을 거치다. [예선 (豫選)]
반드시 거치다. [반드시]
검증을 거치다. [검증 (檢證)]
등용문을 거치다. [등용문 (登龍門)]
형성기를 거치다. [형성기 (形成期)]
협의를 거치다. [협의 (協議)]
승화를 거치다. [승화 (昇華)]
청장년을 거치다. [청장년 (靑壯年)]
계단을 거치다. [계단 (階段)]
식도를 거치다. [식도 (食道)]
조연출을 거치다. [조연출 (助演出)]
재분류를 거치다. [재분류 (再分類)]
격론을 거치다. [격론 (激論)]
회복기를 거치다. [회복기 (回復期)]
비서실을 거치다. [비서실 (祕書室)]
두루두루 거치다. [두루두루]
수작업을 거치다. [수작업 (手作業)]
승인을 거치다. [승인 (承認)]
중년기를 거치다. [중년기 (中年期)]
각색을 거치다. [각색 (脚色)]
담금질을 거치다. [담금질]
담금질을 거치다. [담금질]
개조를 거치다. [개조 (改造)]
화학 반응을 거치다. [화학 반응 (化學反應)]
암흑시대를 거치다. [암흑시대 (暗黑時代)]
조정을 거치다. [조정 (調停)]
안뜰을 거치다. [안뜰]
보수 공사를 거치다. [보수 공사 (補修工事)]
승압기를 거치다. [승압기 (昇壓器)]
두루 거치다. [두루]
통과 의례를 거치다. [통과 의례 (通過儀禮)]
우여곡절을 거치다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
여과를 거치다. [여과 (濾過)]
성년식을 거치다. [성년식 (成年式)]
논의를 거치다. [논의 (論議)]
검토를 거치다. [검토 (檢討)]
난상 토론을 거치다. [난상 토론 (爛商討論)]
세관을 거치다. [세관 (稅關)]
귀납을 거치다. [귀납 (歸納)]
신문을 거치다. [신문 (訊問)]
엄선을 거치다. [엄선 (嚴選)]

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 거치다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ صفة
🌏 جيد: جيد إلى حد ما
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتوقّف: ينقطع أمر مستمر أو حَركة أو ظاهرة وغيرها
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصلح: يصلح شيئا تالفا أو غير صالح للاستخدام يدويا ويجعله صالح للاستخدام
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ صفة
🌏 ضيق: في حالة الشعور بالكراهية والمضايقة
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ صفة
🌏 خشن: السطح غير ناعم أو أملس
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ فعل
🌏 يمر بـ: يتعرقل أو يُسدّ
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ فعل
🌏 يخبّئ: يُغطّي أو يُخفي شيئًا لمنع التمكّن من رؤيته أو اكتشاف مكانه
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ فعل
🌏 يُعِدّ: يَمتلِك أو يُنتِج شيئا ضروريّا
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ فعل
🌏 يوضع: توضع الشمسُ والقمرُ والغيومُ على الجبل أو قمّة الجبل
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ فعل
🌏 يَركُم: يتكدس العديد من الأشياء أو المحتويات فوق بعضهم البعض
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. فعل
🌏 يجذب: تبقى مشاعر أو ذكريات معينة في الذهن ولا يواريها النسيان
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. فعل
🌏 يُوبَّخ: يُعاقَب بشدة او يوبخ توبيخ شديد
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. فعل
🌏 يحشِّي: يُحيك القماش أو الثوب بضم الأطراف معًا بالخيط
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. فعل
🌏 تتباطىء وتيرة العمل بدون فائدة: ينتهي العمل الذي كان ينوي القيام به دون نتيجة
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. صفة
🌏 مدهش: (عاميّة) يكون مذهلا وجيدا وممتازا
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. اسم
🌏 كيمتشي توك: جرّة مصنوعة من الطين بالنار ويكون الجزء الداخلي عميقا ومستديراً ويستخدم لوضع الكيمتشي

💕Start 거치다 🌾End

Start 거

거 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • شُكر (8) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • تسوّق (99) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • صحافة (36) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة سكنية (159)