WORDROW
|
🔍

🌟 거치다

☆☆   глагол  

1. 무엇에 걸리거나 막히다.

1. СПОТЫКАТЬСЯ; ЗАСТРЕВАТЬ; ЗАДЕВАТЬ: Зацепляться за что-либо или быть преграждённым.

🗣️ практические примеры:
  • 돌이 거치다.
    Stones go through.
  • 문턱이 거치다.
    Go through the threshold.
  • 덫에 거치다.
    Through a trap.
  • 발에 거치다.
    Go through one's feet.
  • 토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다.
    A rabbit got stuck in a hunter's trap.
  • 방 안으로 뛰어 들어가다가 문턱이 발에 거쳐서 넘어지고 말았다.
    I ran into the room and the threshold went through my feet and fell.
  • ♔ 산에 돌이 많아서 길이 울퉁불퉁해요.
    There are lots of rocks in the mountains, so the roads are bumpy.
    ♕ 걷다가 돌부리에 거치지 않도록 조심하렴.
    Be careful not to stumble through a rock while walking.

2. 마음에 걸려 꺼려지다.

2. ИСПЫТЫВАТЬ (ТРУДНОСТИ); : Переживать нечто неприятное, тягостное.

🗣️ практические примеры:
  • 거치는 일.
    Going through.
  • 거칠 것.
    Rough stuff.
  • 마음속에 거치다.
    Go through in one's mind.
  • 혼자 살면 거칠 일 없이 자유롭게 생활할 수 있어서 좋다.
    Living alone is good to be free without roughness.
  • 막상 이사를 하려니 거치는 것도 많고 번거로워서 내키지 않는다.
    There are a lot of things going through when i'm about to move, and it's too much hassle, so i don't like it.
  • ♔ 아들이 힘든 일을 해서 마음이 불편하신가 봐요.
    Your son must feel uncomfortable because of his hard work.
    ♕ 좀 거치긴 하지만 본인이 좋아하니까 할 수 없죠.
    It's a little rough, but you can't because you like it.

3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.

3. ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По дороге проходить мимо чего-либо или заходить куда-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 거쳐 가다.
    Pass through.
  • 도시를 거치다.
    Go through the city.
  • 나라를 거치다.
    Go through the country.
  • 지방을 거치다.
    Go through fat.
  • 잠깐 거치다.
    Go through for a while.
  • 4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.
    Line 4 trains go through sadang station to oido station.
  • 학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.
    When i went to school, i used to go a long way to get through my favorite kid's house.
  • ♔ 유럽 여행할 때 스위스도 가 봤니?
    Have you been to switzerland when you traveled to europe?
    ♕ 응. 그런데 프랑스를 가면서 잠깐 거쳐 간 곳이라 기억이 잘 안 나.
    Yes, but i can't remember because it was a short trip to france.

4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.

4. ПРОХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Проходить какой-либо процесс или стадию чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 고비를 거치다.
    Go through a crisis.
  • 과정을 거치다.
    Go through the process.
  • 기간을 거치다.
    Go through a period.
  • 논의를 거치다.
    Go through discussion.
  • 단계를 거치다.
    Go through the steps.
  • 생활을 거치다.
    Go through life.
  • 시대를 거치다.
    Go through the times.
  • 절차를 거치다.
    Go through a procedure.
  • 우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.
    In our country, people usually go to college after high school.
  • 그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.
    He has a habit of saving anything because he has succeeded through his poor days and become rich.
  • ♔ 옷을 만드는 방법이 이렇게 복잡한지 몰랐어요.
    I didn't realize how complicated it was to make clothes.
    ♕ 다른 분들도 이 옷 한 벌이 복잡한 제작 과정을 거쳐서 완성된다는 걸 알고 놀라시더라고요.
    Others were surprised to learn that one of these clothes was completed through a complicated process.

5. 검사를 받거나 살펴보다.

5. ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ …; ПУТЁМ (ЧЕГО-Л.): Подвергаться проверке, осмотру, проходить через контроль.

🗣️ практические примеры:
  • 검색대를 거치다.
    Go through the search bar.
  • 상부를 거치다.
    Go through the top.
  • 손을 거치다.
    Through the hand.
  • 윗사람을 거치다.
    Go through one's superiors.
  • 외부에서 온 소포나 편지는 그의 손을 거쳐 부대 내 장병들에게 전달된다.
    A package or letter from outside is delivered through his hand to the soldiers in the unit.
  • 비행기에 탈 때 가지고 가는 물건들은 반드시 검색대를 거치게 되어 있다.
    The items you carry on the plane are bound to go through the checkout counter.
  • ♔ 옷값이 좀 비싼데 깎아 주시면 안 되나요?
    The price of the clothes is a little high, can you give me a discount?
    ♕ 죄송하지만 사장님을 거치지 않고 마음대로 결정할 수가 없어요.
    I'm sorry, but i can't make up my mind without going through the boss.

🗣️ произношение, склонение: • 거치다 (거치다) • 거치어 (거치어거치여) • 거쳐 (거처) • 거치니 ()
📚 категория: Пользование транспортом  

📚 Annotation: 주로 '손을 거치다'로 쓴다.


🗣️ 거치다 @ толкование

🗣️ 거치다 @ практические примеры

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 거치다

💕Start 거치다 🌾End

Start 거

거 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Работа (197) • История (92) • Извинение (7) • Путешествие (98) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Климат (53) • Разница культур (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy