🌟 같이

كلمة ملحقة  

1. 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.

1. لاحقة تستخدم للإشارة إلى وجود خصائص تماثل الكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 사장님은 직원들에게 친구같이 편안하게 대했다.
    The boss treated his employees like friends.
  • Google translate 칠흑같이 어두운 밤에 운전을 하는 것은 위험하다.
    It's dangerous to drive on pitch-black nights.dark night.
  • Google translate 나는 첫 만남에서 꽃같이 아름다운 그녀에게 반해 버렸다.
    I fell in love with her as beautiful as a flower at the first meeting.
  • Google translate 나는 승규의 연락을 받고 번개같이 달려갔으나 이미 늦은 후였다.
    I ran like a bolt of lightning when i was contacted by seung-gyu, but it was already late.
  • Google translate 김 선생님은 호랑이같이 무서운 선생님으로 학생들 사이에서 유명했다.
    Mr. kim was famous among the students for being a scary teacher like a tiger.
مرادف 마냥: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
مرادف 만치: 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
مرادف 만큼: 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
مرادف 처럼: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.

같이: gachi,のように,comme,,,шиг, мэт,như,ดัง, ราวกับ, เหมือนกับ,seperti,как; словно; будто,像……一样,如,若,犹如,宛若,

2. 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.

2. لاحقة تستخدم للتأكيد على الوقت الذي يشير الكلام السابق إليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 아홉 시에 시험을 보는 그는 새벽같이 일어나 도서관에 가서 공부를 했다.
    Taking the exam at nine o'clock, he woke up early in the morning and went to the library to study.
  • Google translate 승규는 과로와 스트레스로 매일같이 불면증에 시달려 건강이 좋지 않다.
    Seung-gyu suffers from insomnia every day due to overwork and stress, and is in poor health.
  • Google translate 나는 주말에도 새벽같이 출근했다가 저녁이 되어서야 돌아왔더니 무척 피곤했다.
    I was very tired when i came back in the evening after coming to work early on weekends.
  • Google translate 매일같이 엄마가 전화를 해서 잔소리를 해.
    My mom calls me every day and nags me.
    Google translate 그렇게 하루도 빠짐없이 전화가 오면 스트레스 받겠다.
    You'll be stressed out if you get a call like that every single day.

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 같이 @ تفسير

🗣️ 같이 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (8) ثقافة شعبية (52) فنّ (76) الإدارة الاقتصادية (273) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) استعمال الصيدليات (10) وسائل الإعلام العامة (47) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) حادث، حادثة، كوارث (43) حياة سكنية (159) فرق ثقافات (47) رياضة (88) التعبير عن التاريخ (59) تبادل ثقافي (78) سياسة (149) للتعبير عن الموقع (70) لغة (160) علاقة (52) الحب و الزواج (28) استعمال المؤسسات العامة (59) هواية (103) تسوّق (99) أعمال منزلية (48) ثقافة شعبية (82) علم وتقنية (91) تربية (151) تقديم (تقديم الأسرة) (41) علاقة إنسانيّة (255)