🌟 같이

падежное окончание  

1. 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.

1. КАК; СЛОВНО; БУДТО: Частица, указывающая на сходство с чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 사장님은 직원들에게 친구같이 편안하게 대했다.
    The boss treated his employees like friends.
  • 칠흑같이 어두운 밤에 운전을 하는 것은 위험하다.
    It's dangerous to drive on pitch-black nights.dark night.
  • 나는 첫 만남에서 꽃같이 아름다운 그녀에게 반해 버렸다.
    I fell in love with her as beautiful as a flower at the first meeting.
  • 나는 승규의 연락을 받고 번개같이 달려갔으나 이미 늦은 후였다.
    I ran like a bolt of lightning when i was contacted by seung-gyu, but it was already late.
  • 김 선생님은 호랑이같이 무서운 선생님으로 학생들 사이에서 유명했다.
    Mr. kim was famous among the students for being a scary teacher like a tiger.
синоним 마냥: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
синоним 만치: 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
синоним 만큼: 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
синоним 처럼: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.

2. 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.

2. АКЦЕНТИРУЮЩЕЕ СЛОВО: Частица, особо подчеркивающая время, на которое указывает впереди стоящее слово.

🗣️ практические примеры:
  • 아홉 시에 시험을 보는 그는 새벽같이 일어나 도서관에 가서 공부를 했다.
    Taking the exam at nine o'clock, he woke up early in the morning and went to the library to study.
  • 승규는 과로와 스트레스로 매일같이 불면증에 시달려 건강이 좋지 않다.
    Seung-gyu suffers from insomnia every day due to overwork and stress, and is in poor health.
  • 나는 주말에도 새벽같이 출근했다가 저녁이 되어서야 돌아왔더니 무척 피곤했다.
    I was very tired when i came back in the evening after coming to work early on weekends.
  • 매일같이 엄마가 전화를 해서 잔소리를 해.
    My mom calls me every day and nags me.
    그렇게 하루도 빠짐없이 전화가 오면 스트레스 받겠다.
    You'll be stressed out if you get a call like that every single day.

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 같이 @ толкование

🗣️ 같이 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Заказ пищи (132) Информация о пище (78) Искусство (23) Сравнение культуры (78) Повседневная жизнь (11) В больнице (204) Работа по дому (48) Наука и техника (91) Общественные проблемы (67) Спектакль и зрители (8) В аптеке (10) Хобби (103) Семейные праздники (2) Проблемы экологии (226) Приглашение и посещение (28) Спорт (88) Погода и времена года (101) В общественной организации (библиотека) (6) Работа (197) В школе (208) Политика (149) Покупка товаров (99) Человеческие отношения (52) Человеческие отношения (255) Искусство (76) В общественной организации (8) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (почта) (8) Экономика, маркетинг (273) Объяснение местоположения (70)