🌟 초반 (初盤)
☆☆ اسم
1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
1. مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية: المرحلة الأولى من من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة
-
경기 초반.
Early in the game. -
구십년대 초반.
Early 90s. -
삼십 대 초반.
Early thirties. -
이십 대 초반.
Early twenties. -
초반 싸움.
An early fight. -
초반 주식 시장.
The early stock market. -
초반의 우세.
Early dominance. -
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning. -
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning. -
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties. -
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game. -
♔
뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕
괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.
كلمة مرجعية
종반(終盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.
كلمة مرجعية
중반(中盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
🗣️ النطق, تصريف: • 초반 (
초반)
📚 الفئة: ترتيب
🗣️ 초반 (初盤) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 초반 신. [신 (scene)]
- 레이스 초반. [레이스 (race)]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
اسم
🌏 انطلاق: مغادرة إلى مكان ما -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
اسم
🌏 تمييز، تفرقة: تمييز شيئين أو أكثر من خلال التفرقة -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
اسم
🌏 دواء موصوف: طريقة إعداد الدواء لعلاج المرض -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
اسم
🌏 عقوبة: الحكومة أو المؤسسة الخاصة تفرض عقوبة على شخص ارتكب جريمة. أو عقوبة نحو ذلك -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
اسم
🌏 مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية: المرحلة الأولى من من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
اسم
🌏 مبتدئ: مرحلة بدء تعلم أمر ما أو تقنية ما للمرّة الأولى -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
اسم
🌏 أوائل الربيع: الربيع المبكّر -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
اسم
🌏 أجرة: نقود مدفوعة عند ركوب حافلة أو قطار أو تاكسي أو غيرها -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
اسم
🌏 مُرفَق، ملحق: إضافة مستند متعلّق به إلى وثيقة أو رسالة وغيرها -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
اسم
🌏 خارج النافذة: خارج النافذة -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
اسم
🌏 غزْو، انتهاك: تَأْدِيَة إلى ضرر أرض أخرى، أو بلد آخر، أو حق وملكية شخص آخر..إلخ -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
اسم
🌏 عِبادة إله: سجود للإله -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
اسم
🌏 عقوبة بدنية: القيام بمعاقبة شخص ما من خلال إيقاع الألم في جسمه مباشرةً، مثل الضرْب أو الجرْي في ملعب. أو مثل هذه العقوبة -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
اسم
🌏 مباركَة، منح البركة: دعاء للسعادة. أو سعادة مثل ذلك -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
اسم
🌏 انطلاق سفينة: قيام السفينة بمغادرة الميناء -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
اسم
🌏 معرفة شخصية، صداقة، ألفة: صداقة وثيقة وقوية للغاية مع شخص ما -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
اسم
🌏 موافقة ومخالفة: موافقة ومخالفة
• تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عرض (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الغذاء (78) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاهدة الأفلام (105) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • تسوّق (99) • لوصف الطبخ (119) • حياة عملية (197)
