🌟
출발
(出發)
🗣️
النطق, تصريف:
•
출발
(출발
)
📚
اشتقاق:
•
•
•
📚
الفئة:
🗣️
출발
(出發)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
아직 출발 안 했어요? 이러다가 공연 시간에 늦을걸요.
기차의 출발 시간이 다가오자 플랫폼의 승객들은 총총하게 발걸음을 옮겼다.
출발 지점.
출발 지점에 서 있던 선수들은 출발 신호와 함께 일제히 앞을 향해 달려 나갔다.
순조로운 출발 .
우리가 출발 시각표를 확인했을 때에는 열차는 이미 떠난 뒤였다.
시각표에는 다섯 시 출발 이라고 나와 있으니 괜찮아.
쾌조의 출발 .
우리 대표 팀은 개막전에서 완승을 거두며 쾌조의 출발 을 하였다.
지금 출발 하면 기차 놓치겠지?
빨리 필요한 것만 꿰차고 택시 타고 가면 출발 시간 전에 도착할 수 있을 거야.
출발 지연.
그 육상 선수는 미리 출발 선을 넘어갔다는 부정 출발 의혹을 받았다.
출발 시간.
기차가 출발 할 시간이 되자 승강장에 사람들이 몰려들었다.
친구들은 출발 신호음이 울리는 동시에 앞으로 뛰기 시작했다.
열차의 출발 시각과 가격에 관한 상세 안내는 아래를 참고하면 된다.
기차 출발 십오 분 전, 개표를 알리는 안내 방송이 들렸다.
나팔을 불어서 출발 신호로 알리자.
지금 막 부산을 출발 한 기차는 오후 2시에 대전에 도착한다.
이곳을 출발 지로 정하자.
뭉그적뭉그적하는 사람들 때문에 출발 시간이 늦어졌다.
자동차 경주에 출전한 차들이 부르릉부르릉 엔진 소리를 내며 출발 신호를 기다리고 있었다.
출발 시간까지는 삼십 분이 남아서 다소 여유가 있다.
네, 선생님. 얼른 달리기 출발 신호를 해 주세요.
출발 시간 삼십 분 전까지 탑승구로 오세요.
군함이 출발 준비를 마쳤으니 곧 이곳을 떠나겠네요.
자, 다들 안전벨트 맸지? 출발 한다.
아빠, 출발 ! 부르릉!
의욕적인 출발 .
그럽시다. 새롭게 출발 합시다.
나는 급한 일이 생겨 아홉 시 출발 예정이었던 것을 한 시간 당겨 여덟 시 출발 로 바꿨다.
출발 신호가 떨어지자 자동차들이 경기장을 쾌속으로 질주하기 시작하였다.
오늘 출행하실 거라고 들었는데 아직 출발 안 하셨네요?
열차 출발 시간이 되자 기차가 덜컥대며 선로에 들어왔다.
출발 시간에 대다.
안 돼, 열차 시간에 대려면 지금 출발 해야 돼.
나는 차에 타자마자 찰카닥 안전벨트를 채우고 출발 준비를 했다.
출발 시간에 늦다.
출발 이 늦춰지다.
기상 악화로 비행기의 출발 시간이 늦춰졌다.
민준이는 기차 출발 시간이 얼마 안 남아서 플랫폼으로 뛰기 시작했다.
여섯 시 정각에 출발 하는 기차야.
희망찬 출발 .
출발 신호와 함께 그의 몸은 빠르게 앞으로 약진했다.
네, 출발 지점에서부터 다른 선수들을 제치고 약진하고 있네요.
버스 출발 직전 멀리서 한 남자가 버스에 승차하기 위해 헐레벌떡 뛰어왔다.
이러다 기차 시간에 늦겠어요. 이제 그만 출발 할게요.
어머, 비행기 출발 시간이 얼마 안 남았어.
안개가 껴서 비행기 출발 시간이 늦어진다고 한다.
국제공항 출국장 전광판에는 외국인 이용객들을 위해 출발 정보가 여러 나라의 언어로 적혀 있다.
출발 후 계속해서 순항하고 있는 이 배는 귀착까지 한 시간 정도를 남겨 두고 있다.
기차 출발 시간이 세 시니까 아마 이십 분 전부터 타기 시작할 거야.
마라톤 경기를 나온 선수들이 출발 선에서 출발 신호를 기다리고 있다.
김 대리, 해외 출장 간다며? 출발 날짜는 잡혔나?
출발 총성과 관객들의 열렬한 응원 속에 경마가 시작되었다.
유미는 출발 직전에 표를 사서 거의 촌음을 다투며 가까스로 기차에 올랐다.
정비사는 비행기 출발 전 연료 탱크에 기름을 가득 채웠다.
정시 출발 .
출발 신호와 함께 육상 선수들의 달리기가 시작됐다.
기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발 했다.
출발 시간을 늦추다.
출발 시간을 왜 한 시간 뒤로 늦춘 거예요?
일행 두 명이 출발 장소에 늦게 도착해서요.
우리는 줄넘기를 하며 뛰어서 출발 점까지 빨리 반환하여 오는 경기를 했다.
이번 코스는 출발 지점에서 반환하는 지점까지 약 십 킬로미터 가까이 된다.
네, 매일 집에서 출발 해 저기 다리 밑에서 반환하는 코스를 뛰어요.
출발 신호음이 울리자 출발 선에 서 있던 선수들이 일제히 내닫기 시작했다.
출발 이 지체되다.
지수는 입고 나갈 옷이 마땅치 않아서 옷을 고르다 보니 출발 시간이 많이 지체되었다.
출발 직전에 승선 인원을 확인할 예정입니다.
달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.
승규는 비행기 출발 시간이 조금 남아 근처 상점을 구경하며 시간을 때웠다.
출발 라인.
가까운 출발 점.
출발 점과 도착점.
출발 점을 지나치다.
출발 점으로 가다.
출발 점에 멈추다.
달리기 선수들은 출발 점에 서서 출발 신호가 떨어지기를 기다리고 있었다.
여객선은 출발 시각 삼십 분 전부터 개찰을 하니까 그때부터 타실 수 있습니다.
그는 비행기 출발 시간을 착각을 해서 비행기를 놓쳤다.
출발 신호와 함께 열차가 덜커덩 움직이기 시작했다.
출발 직전.
육상 경기에서 출발 직전에 있는 선수가 호흡을 가다듬고 있다.
🌷
출발
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
🌏 انطلاق : مغادرة إلى مكان ما
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
🌏 تمييز، تفرقة : تمييز شيئين أو أكثر من خلال التفرقة
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
🌏 دواء موصوف : طريقة إعداد الدواء لعلاج المرض
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
🌏 عقوبة : الحكومة أو المؤسسة الخاصة تفرض عقوبة على شخص ارتكب جريمة. أو عقوبة نحو ذلك
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
🌏 مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية : المرحلة الأولى من من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
🌏 مبتدئ : مرحلة بدء تعلم أمر ما أو تقنية ما للمرّة الأولى
: 이른 봄.
🌏 أوائل الربيع : الربيع المبكّر
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
🌏 أجرة : نقود مدفوعة عند ركوب حافلة أو قطار أو تاكسي أو غيرها
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
🌏 مُرفَق، ملحق : إضافة مستند متعلّق به إلى وثيقة أو رسالة وغيرها
: 창문의 밖.
🌏 خارج النافذة : خارج النافذة
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
🌏 غزْو، انتهاك : تَأْدِيَة إلى ضرر أرض أخرى، أو بلد آخر، أو حق وملكية شخص آخر..إلخ
: 신에게 절함.
🌏 عِبادة إله : سجود للإله
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
🌏 عقوبة بدنية : القيام بمعاقبة شخص ما من خلال إيقاع الألم في جسمه مباشرةً، مثل الضرْب أو الجرْي في ملعب. أو مثل هذه العقوبة
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
🌏 مباركَة، منح البركة : دعاء للسعادة. أو سعادة مثل ذلك
: 배가 항구를 떠남.
🌏 انطلاق سفينة : قيام السفينة بمغادرة الميناء
: 아주 가깝고 두터운 정.
🌏 معرفة شخصية، صداقة، ألفة : صداقة وثيقة وقوية للغاية مع شخص ما
: 찬성과 반대.
🌏 موافقة ومخالفة : موافقة ومخالفة